一...就

a sum of money

一笔钱

这里我简单介绍一下我的老婆:我老婆本来是个下岗工人,后经自己努力为中国2008年奥运会设计出了吉祥物(mascot),就成了一个名人(VIP),有了一笔钱(a sum of money)之后也下海(plunge into the commercial sea)经营起了网吧(internet bar),

A threesome in absentia

一人缺席的三人行

It was like Liz was looking over us, giving us her blessing.|感觉就像丽兹看着我们 祝福... | A threesome in absentia.|一人缺席的三人行 | I mean, my hat blew right into her headstone.|我的帽子被吹到她的墓...

Achernar

水委一

猎户座的右下方,是蜿蜒曲折的波江座(Eridanus),它的主星水委一(Achernar)是全天第十亮星,0.46等. 遗憾的是,作为南半球著名亮星,它在北半球上空的高度非常低,在傍晚前后晃晃身影就擦着地平线沉下去,只能神往. 九点,夜深人静.

Just a perpetual acid trip is what this feels like

一场连绵不断的幻觉

What does this feel... this feels like...|什么感觉... 它就像 | Just a perpetual acid trip is what this feels like.|一场连绵不断的幻觉 | What are you laughing at? I'm kidding.|你笑什么? 我开玩笑的

Andreas Feininger

一张技术上完美的照片可能是世上最乏味的图像

在我看来,某个东西你不把它拍下来就不能说你见过. --- Emile Zola | 一张技术上完美的照片可能是世上最乏味的图像. --- Andreas Feininger | 我最好的作品常常是无意识的,且超出我理解能力之外的. --- Sam Abell

It's diffiult to apply oneself to a boring task

很难专心致志地干一件枯燥无味的事

450.如果你专心致志于你手头的工作,你很快就会把它干完. If you apply yourself... | 451.很难专心致志地干一件枯燥无味的事. It's diffiult to apply oneself to a boring task. | 452.雨下得很猛. The rain came do...

Well, it was at the start of shift

起初它可算是一件案件

I don't think that is a case.|我认为这不是案件 | Well, it was at the start of shift.|起初它可算是一件案件 | A crime has been committed.|并且当初就确定的

We canvassed a square-mile radius of the ATM machine

我们仔细搜索了那台ATM, 周围一公里的地方

How'd you find him?|是怎么找到他... | We canvassed a square-mile radius of the ATM machine.|我们仔细搜索了那台ATM, 周围一公里的地方 | Started throwing bums hamburgers out the window|然后,就开始给那些流浪...

and you could go back to the same dive spot year after year

要是每年你都去一次老地方

We've been diving for over 35 years,|我们有35年... | and you could go back to the same dive spot year after year|要是每年你都去一次老地方 | and literally see the degradation of the oceans|你就能真真切切...

Bay Leaf

一片桂葉

喜欢西洋辛香料的民众,可加入一片桂叶 (bay leaf)、两茶匙的干百里香 (thyme) 及荷兰芹 (parsley) 提味. 在加入适量盐及黑胡椒粉后,细火慢熬两小时,剩下的火鸡骨就成为一道美味的汤. 火鸡肉也可做清爽的沙拉.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤