一...就

Then you know he's shagging her

那你就知道他肯定和她有一腿了

- [Shazzer] If he says... - I won't dignify that with an answer...|- 如... | Then you know he's shagging her.|那你就知道他肯定和她有一腿了 | - It's not the end of the world. - I'll get you a glass of wi...

She told me to call you any time I squawked

她跟我说 一咯咯叫就打这个电话

- I assume dr. Cuddy gave you this number. - Yes!|- 我敢说这号码是Cudd... | She told me to call you any time I squawked|她跟我说 一咯咯叫就打这个电话 | - Day or night! - I'm sorry,but|- 白天晚上都行! -...

You're sturdier than Chandler. He crumbled like a piece of paper

你比钱德结实,他一撞就倒

Skates!|溜冰鞋 | You're sturdier than Chandler. He crumbled like a piece of paper.|你比钱德结实,他一撞就倒 | How was your trip?|旅途顺利吗?

tussled

就喝他来了一次

and before I knew it we...|我醉醺醺的时候 | tussled.|就喝他来了一次 | You bad girl.|你这个家伙

It writhes!- it writhes!- with mortal pangs

淋淋血液就这样一只只把獠牙染红

The scenic solitude! 把小丑搅拌进他的口中. | It writhes! - it writhes! - with mortal pangs 淋淋血液就这样一只只把獠牙染红 | And the seraphs sob at vermin fangs 天使只能唔咽着埋头,

is yanked out like this

当你这样猛地一扯人的 头发就会出来

That's pulp when the human hair|那些是头皮 | is yanked out like this.|当你这样猛地一扯人的 头发就会出来 | Ow! Damn, man.|噢,伙计

roubles for every one we turn in

小心 交一个人就有五百卢布

Hunting can work up a thirst.|抓人会口渴 | 500 roubles for every one we turn in.|小心 交一个人就有五百卢布 | A Jew is worth that much?|犹太人这么值钱吗?

Life is a broken-winged bird

生活就成了一只折翅的鸟

For if dreams die 如果梦消亡 | life is a broken-winged bird 生活就成了一只折翅的鸟 | That cannot fly. 不能飞翔.

if we keep the inner child in mind

(如果我们保持一颗童心,生活就会变得更简单更快乐

As we all know, (我们都知道) | if we keep the inner child in mind. (如果我们保持一颗童心,生活就会变得更简单更快乐...) | I'm childlike, (我很小孩子)

Cone number one, if you want

你想来 就住在一号房间里

Figure that all out on your own, did you?|全是你自己想出来的 对不对? | Cone number one, if you want.|你想来 就住在一号房间里 | Oh...|哦...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI