一...就...

venirse abajo

倒塌

tal vez 也许,大概 | tan pronto como 一......就...... | venirse abajo 倒塌

venirse abajo

倒

tal vez 也许,大概 | tan pronto como 一......就...... | venirse abajo 倒

hardly any

几乎没有、几乎什么也不

happen to 碰巧、偶然 | hardly any 几乎没有、几乎什么也不 | hardly ... when 刚一...就...

Assoon as possible

尽快

as soon as/ /一...就... | assoon as possible / /尽快 | sooner or later / /迟早,早晚,或迟或早

as it happens

碰巧,偶然

as soon as 一...就... | as it happens 碰巧,偶然 | as good as 几乎已经;实际已经

as often as not

往往,多半

as a result 作为结果,因此 | as often as not 往往,多半 | as soon as 一......就,刚......便

as regards

在......方面,关于

43.as long as 只要,如果,既然,由于 | 44.as regards 在......方面,关于 | 45.as soon as 一 ...... 就

I want to turn the whole thing upsidedown

当我们换一种角度看事情

There's no stopping curiosity 新奇无处不在 | I want to turn the whole thing upsidedown 当我们换一种角度看事情 | I'll find the things they say just can't befound 就会发现别人发现不了的

Alas. One day, school will be over forever

哎 有一天你会永远摆脱学校

Really? Yeah.|是吗? 是的 | Alas. One day, school will be over forever,|哎 有一天你会永远摆脱学校 | ...and we can talk about art all night.|我们就可以整晚畅聊艺术

It's a black fly in your Chardonnay

一杯夏顿埃,漂着只死虫

He won the lottery and died the next day 赢了乐透彩,第二天就挂 | It's a black fly in your Chardonnay 一杯夏顿埃,漂着只死虫 | It's a death row pardon two minutes too late 一道赦死令,晚到两分钟

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤