一...就...

she overdosed in the bus terminal

她就在车站吃了很多药

Her whole world looked black and all her plans had come to nothing and...|她感到世界一片黑暗 她... | ...she overdosed in the bus terminal.|...她就在车站吃了很多药 | Oh, my God, that's terrible.|噢天呐 太...

and that is patrolled by great whites

大白鲨就在那里逡巡

they must cross a narrow strip of water|它们必须穿越一片狭窄的水域 | and that is patrolled by great whites.|大白鲨就在那里逡巡 | Each seal is indeed swimming for its life.|每只海豹必须拼命游泳

she recognizes him

她就认出他来了

But as soon as the lights go down...|但是当灯光一暗下来 | ...she recognizes him.|她就认出他来了 | She is one of those...|她是那种

But that should improve as he regains his strength

不过等他身体恢复就会好的

because of the news of the diagnosis.|听到诊断结论... | But that should improve as he regains his strength.|不过等他身体恢复就会好的. | You are a true physician, Sir William.|您是一位真正的医生,威廉爵士...

Nothing is ever written-it is rewritten

[呵,这样你就有信心了吧

9、Edit, edit, edit. 多修改 | "Nothing is ever written-it is rewritten."[呵,这样你就有信心了吧!] | Go through many drafts.[不厌其烦是一种美德. ]

Among the rivers sallows, borne aloft

就同奏哀乐,它们忽而飞起

Then in a wailful choir the small gnats mourn, 这时啊,河柳下的一群小... | Among the rivers sallows, borne aloft, 就同奏哀乐,它们忽而飞起, | Or sinking as the light wind lives or dies; 忽而下落,随着微风的...

That settles it

事情就这样决定了

202. That isn't done. 不成体统,不像话 | 203. That settles it. 事情就这样决定了. | 204. There you go. 你又来这一套;(你做到了!)

You snooze, you lose. -He's not snoozing. He's teaching

你打瞌睡你就输了 -他没有打瞌睡,他在教书

Ross didn't care enough to be here, so he's out.|罗斯根本... | -You snooze, you lose. -He's not snoozing. He's teaching.|-你打瞌睡你就输了 -他没有打瞌睡,他在教书 | Well, then somebody's snoozing.|那么一...

But now we have this second one, and it feels like it's snowballing

我知道,但现在有第二笔了就像雪球越滚越大

But we've only had one job.|但我们只做了一笔生意啊 | But now we have this second one, and it feels like it's snowballing.|我知道,但现在有第二笔了就像雪球越滚越大 | What are you saying?|你在说什么?

I trembled like a child

我就像一个孩子那样发抖

Everytime you kissed me 每一次你吻我 | I trembled like a child 我就像一个孩子那样发抖 | gathering the roses 收集玫瑰

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI