一...就...

No problem, no complaints; It's the way it should be

没关系,没有抱怨;事情就应该是这个样子

A thousand nights later I only got me 一千个夜晚后我只有我自己 | No problem, no complaints; It's the way it should be 没关系,没有抱怨;事情就应该是这个样子 | Life was fast, It was free 生命匆匆,来去自...

Maybe Daddy's like the jaybird

也许爹地就像是那只小鸟

The jaybird. The bird that didn't die.|黄雀鸟,小鸟并没有死 | Maybe Daddy's like the jaybird.|也许爹地就像是那只小鸟 | Maybe someday he's gonna come back too.|有一天也会突然回来

Just before kick-off

就在开球前

The drama at Derby started in the streets outside the ground...|德比的这一幕发生在球场外 | Just before kick-off.|就在开球前 | And there in the stand is Brian Clough.|布莱恩.克拉夫正坐在看台上

Well, kick out the window

那就把窗户踹开

- Turn on the wipers!|- It's not working!|- 把刮水器打开|- 不管用啊 | Well, kick out the window!|那就把窗户踹开! | - How do you drive with one foot?|- I don't know!|- 只用一条腿怎么开车?|- 我也不知道

lowers our probability of success

成功的机率就会降低

Can't do it. Every second we delay...|办不到. 每延迟一秒钟... | lowers our probability of success.|成功的机率就会降低. | God damn it, there's still two people in there.|该死, 还有两个人在里面.

Magically this whole

这一切就像魔术

And then...|然后 | Magically this whole...|这一切就像魔术 | Incredible day just somehow...|不知原因 不可思议的一天

So we're just gonna leave a child molester

我们就这么让一个儿童性骚扰犯

Creutzfeldt-Jakob disease?|克雅氏症(疯牛病)? | So we're just gonna leave a child molester|我们就这么让一个儿童性骚扰犯 | in the same room as his victim?|和他的骚扰对象同处一室?

multiplicity

丈夫一箩筐

将画面先转成数位形式,然后再转回到电影上,就可以轻易移除不需要的背景元素,可加上分身,如>(Multiplicity),或只需几个演员就可以制造群众场面,如>(Forrest Gump).

The Mummer's Dance

(听了就有不一般的感觉)

A Place Nearby (同喜,有眼光) | The Mummer's Dance (听了就有不一般的感觉) | Je m'appelle Helene (一首法文歌,比较不错)

The muttering retreats

就这样喃喃地撤离不肯睡去的夜风号

Let us go, through certain half-deserted streets, 我们走吧,穿过某条半是荒... | The muttering retreats 就这样喃喃地撤离不肯睡去的夜风号 | Of restless nights in one-night cheap hotels 找家一宿包干的贱价旅...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI