一...就...

a few days

就几天

That's not fair! Your poor mother. How long are we staying?|这不公平!你妈... | A few days?|就几天? | I shoulder the shortcomings of this family and what do I get in return? A few days!|我一个人撑着这个...

After a while you learn

不久你就会明白到

After a while you learn 不久你就会明白到 | the subtle difference between 抓住一只手和栓住一个灵魂 | holding a hand and chaining a soul 之间的微妙差别

Carlos left ages ago

卡洛斯老早就离开了

It'll probably take ages to find a parking space. 大概得老半天才能找到停车位.... | Carlos left ages ago. 卡洛斯老早就离开了. | It's been an age since we've seen them. 我们有很长一段时间没有见到他们了....

snapping in the breeze like it was Agincourt

就象阿金库尔战役里吹来的一阵风

surrounded by the princes with the regiments and the banners|被一群打... | snapping in the breeze like it was Agincourt.|就象阿金库尔战役里吹来的一阵风. | But it wasn't Agincourt, was it?|但这不是阿金库...

it leaves an air pocket, vacuum-sealed

它就会排出气泡 打破真空状态

When a body decomposes in concrete|当一具尸体在 混凝土... | it leaves an air pocket, vacuum-sealed.|它就会排出气泡 打破真空状态 | If we do this right, it'll open like a jar of pickles.|要是操作得当的话,...

Practically liberated, the pacific all by himself

整个太平洋几乎就像是他解放的

Island-hopping,|跳跳岛 (译注:在菲律宾) | Practically liberated, the pacific all by himself,|整个太平洋几乎就像是他解放的 | With a knife in one hand, a gun in the other,|一手持刀一手持枪

since ancient times

自古以来人们就梦想离开他们所居住的地球去探索其他的世界

She's free on Friday 她周五和周六有空. | Since ancient times, 自古以来人们就梦想离开他们所居住的地球去探索其他的世界. | Since the earth look 由于地球看上去像一个球太阳一次能照到它的一半.

you blow this anthill to kingdom come

你就各我把这个小土包炸掉

- Heave. - On the count of three...|- 撞 - 我数到三... | ...you blow this anthill to kingdom come.|你就各我把这个小土包炸掉 | - And a one and a two... - Hey, Jed. Stop that.|- 一,二... - 嘿,杰迪,停下

Advanced Arsenal

高级兵工厂 ):玩家可以在殖民时代就建造兵工厂,并且可以获得更强力的科技

Colonial Militia ( 殖民地市民军 ):市镇中心的攻击力增加,而且可以呼叫第二次... | Advanced Arsenal ( 高级兵工厂 ):玩家可以在殖民时代就建造兵工厂,并且可以获得更强力的科技. | Fort ( 要塞 ):就是可以盖一座要...

Advanced Arsenal

高级兵工厂 ):玩家可以在殖民时代就建造兵工厂,并且有强力的科技可以升级

Colonial Militia ( 殖民地市民军 ):市镇中心的攻击力增加,而且可以呼叫第二次的... | Advanced Arsenal ( 高级兵工厂 ):玩家可以在殖民时代就建造兵工厂,并且有强力的科技可以升级. | Fort ( 要塞 ):就是可以盖一座要...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI