一...就...

The worst of having a romance is that it leaves one so unromantic

经历一次浪漫恋情的最糟糕之处就在于它会极不浪漫地将你抛弃

Nothing spoils romance so much as ... | The worst of having a romance is that it leaves one so unromantic. 经历一次浪漫恋情的最糟糕之处就在于它会极不浪漫地将你抛弃. | The natural man has only two prim...

lt was almost like a voice or a separate part of me

就像是一种声音, 或是我身体的某个独立部分

lt was quite insistent and quite clear.|坚持不懈,想法清晰 | lt was almost like a voice or a separate part of me|就像是一种声音, 或是我身体的某个独立部分 | telling me to do something.|告诉我努力下去

Like a wake-up call

就像是把我叫醒的聲音一樣

Then your voice pulls me back 然後你的聲音將我拉回 | Like a wake-up call 就像是把我叫醒的聲音一樣 | I've been looking for the answer 我一直在尋找答案

If you wanta thing well done, do it yourself

要想真正做一件事,就得亲手去做

If you run after two hares, you will catch neither. 同时追两兔,全都抓不住. | If you wanta thing well done, do it yourself.要想真正做一件事,就得亲手去做. | Ill news flies apace. 恶事传千里

Men. We have to run to "Helga the hot waxer" every other week, but them

我们每两周就得向除毛师 报到一次,但他们呢

Could you please keep it down? We're on ... | Men. We have to run to "Helga the hot waxer" every other week, but them?|我们每两周就得向除毛师 报到一次,但他们呢? | How would they like it if we told them...

when it comes to

一谈到;就...而论

be fed up with...对...感到厌烦 | when it comes to一谈到...,就...而论 | disagree with... 与...意见不一致不同意...

and that without number

他說一聲、就有蝗蟲螞蚱上來、不計其數

他也擊打他們的葡萄樹、和無花果樹、毀壞他們境內... | 他說一聲、就有蝗蟲螞蚱上來、不計其數、He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number, | 喫盡了他們地上各樣的菜蔬、和田地的出產. ...

We'd have a brither day

是否我们就将拥有那一天的光明

If we could make it thrue the darkest night,如果我们能够穿越黑暗, | We'd have a brither day.是否我们就将拥有那一天的光明. | The world I see beyond your pretty eyes,透过你的眼睛,让我看到了这个世界,

he has gorged himself like a wolf

他就像一匹狼一样

For eight long years|在长达八年的时间里 | he has gorged himself like a wolf|他就像一匹狼一样 | on the blood of Gaul|饱食着高卢人的血肉

onsight

一见就......,立即

onschedule按预定时间 | onsight一见就......,立即 | onthebasisof根据,在......的基础上

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI