一...就...

All this for a loaf of bread

就为一条面包

_84 I'll have your hands for a trophy, street rat.我要把你的双手砍下来,叫化子 | _85 All this for a loaf of bread?就为一条面包? | _86 There he is!他在这!

Just like the old days, Shanks. A nice bit of armed robbery

就像以前 一场漂亮的持枪抢劫

Do you know what? I fucking enjoyed that, brother.|你知... | Just like the old days, Shanks. A nice bit of armed robbery.|就像以前 一场漂亮的持枪抢劫 | All right? Where do you want the money sent, lah?|...

it all comes tumbling down like a pack of cards

就会像一堆纸牌一样崩塌溃堤

Otherwise, all their own lies - everything that runs Sin City -|否则他们自... | it all comes tumbling down like a pack of cards.|就会像一堆纸牌一样崩塌溃堤 | But I want you firm and fit and healthy.|但...

a pair of shoes

一双鞋子, 如果是好几双, 在pair里改成复数就可以了

* Father Christmas: Santa Clause, 圣诞老人. | * a pair of shoes: 一双鞋子, 如果是好几双, 在pair里改成复数就可以了. | * throughout: from very beginning to the end, 贯穿.

a push-button room service

客人在房间内一按电钮,服务员就来听从吩咐

6a promising picture辉煌的景象 | 7a push-button room service客人在房间内一按电钮,服务员就来听从吩咐 | 8a rough sea狂暴的大海

a thousand

一千

还习惯于扳着指头数数. 每周七天、每年十二月,都各自给它一个名字. 单位数词说到一千( a thousand )就说不下去了. 由于不会说"万",就只好拿"十个千"(ten thousands )来充任. 英语成语"thousands of "大概就是这么来的.

After a while you learn

不久你就会明白

After a while you learn 不久你就会明白 | The subtle difference 握住一只手和握住一颗心 | between holding a hand and chaning a sowl 其间有着微妙的区别

After a while you learn

你很快就会知道

After a while. ...(很快......) (2008-12-15 19:11:49) | After a while you learn 你很快就会知道 | The subtle difference 握住一只手与守住一颗心

Alfred Nobel

如果我的一千个点子里只有一个是好点子,那我就知足了 - 诺贝尔

* 新的意见总是受人怀疑,还会遭到反对,原因不是别的--不为众人所熟悉 ... | * 如果我的一千个点子里只有一个是好点子,那我就知足了 - 诺贝尔Alfred Nobel | * 如果你的行动总是一成不变,你得到的结果也总是一成不变 -...

I thought the frost wiped 'em all out.- All but one

还以为都被冻死了 - 就剩下这一棵

- Go ahead. Dig in.- A dandelion.|- 好了,快吃吧 -... | - I thought the frost wiped 'em all out.- All but one.|- 还以为都被冻死了 - 就剩下这一棵 | It makes me so... I wanna... Yuck.|唷,唷,这实在让我太我...

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤