查询词典 you've

have hold of the wrong end of the stick：误解,弄错

I have half a mind to go with him. 我想跟他一块儿去,但... | have hold of the wrong end of the stick误解,弄错: | If you think he is going to Beijing, you've had held of the wrong end of the stick. 如果你...

Have nothing on you：从不稍占优势

For the birds of the air 因为空中飞鸟 | 牐燞ave nothing on you 从不稍占优势 | 牐燳ou've got more to drink 你能饮用的

Have a problem with：在...方面有问题

I'm afraid you've made a mistake. 我恐怕你犯了个错误. | Have a problem with ....在...方面有问题 | Are you having problems with the menu? The timing? 你对菜单或时间控制有问题吗?

we haven't：不过你们已经谈论过了 是不是啊? - 不 妈妈 我们还没有

no! (laughs) but feel free to ask any p... | but you've talked about it,right? no,mom,we haven't.|- 不过你们已经谈论过了 是不是啊? - 不 妈妈 我们还没有 | may i remind you that this is your first real b...

Yeah, hmm：坐过 - 嗯

You've taken this train before?|你以前坐过这火车吗? | - Yeah. - Hmm.|- 坐过 - 嗯 | So this is all just like, "Whatever" to you.|所以坐火车对你来说 没什么新鲜的?

None of your damn business, you nosy old hoot owl：没你什么事 死老太婆

I have a plan. - What is going on down there?|- 我有个计划 - 见鬼 下面怎么... | None of your damn business, you nosy old hoot owl!|没你什么事 死老太婆! | We've come up with a new product.|我们想出了新产...

House sent me back to you as a double agent.|House：让我来当双面间谍

I've been made.|我是被迫的 | House sent me back to you as a double agent.|House让我来当双面间谍 | Anything wrong?|有什么毛病吗?

We shall have to hunt out a husband for you soon, Bess：贝丝,我们必须要很快给你找个丈夫

I've heard it's customary to obtain a husband before producing an heir.|我听... | We shall have to hunt out a husband for you soon, Bess.|贝丝,我们必须要很快给你找个丈夫 | BESS: Not too soon, my lady.|女...

Give me one more minute, I promise you. - Roger：再给我一分钟就行了,我向你保证 - 罗杰

Rose, I've got things under control.|罗... | - Give me one more minute, I promise you. - Roger,|- 再给我一分钟就行了,我向你保证 - 罗杰 | I love surprises, I do. I'm very touched. But we need to...|我喜...

I'd like that. - Yeah：我很愿意. 好的

- Yeah. - If that's okay with you.|对. 如果可以的话. | - I'd like that. - Yeah.|我很愿意. 好的. | Of course, leave it to me to wait until you've got a boyfriend|当然, 留给我直到你有男朋友

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐