查询词典 worthy

go down on one's knees：跪下

therefore adv.因此;所以 | go down on one's knees 跪下 | worthy adj.值得的;应得的;有价值的

It has：这里有

也有湛湛青松屹立雪峰it also has the dark green pines which stand towering on the snow hills | 这里有??it has ----- | 这里有太多的令人感叹it has too many wonderful things worthy of admiration

helpmate：贤内助

In every worthy wish of yours, I shall be your helpmate.|我一切都听从你 做你的贤内助... | Helpmate.|贤内助 | Take the fourth step, that we may be ever full of joy.|第四步,愿我们永远快乐

In every worthy wish of yours, I shall be your helpmate：我一切都听从你 做你的贤内助

Well,he must have found some of the answers.|他一定是探出一些究竟了 | In every worthy wish of yours, I shall be your helpmate.|我一切都听从你 做你的贤内助... | Helpmate.|贤内助

Hermia: So is Lysander：嫁給來散打也很好待遇

Demetrius is a worthy gentleman. 嫁給地米吐絲,好待遇啦 | Hermia: So is Lysander. 嫁給來散打也很好待遇 | Theseus: In himself he is; 他是挺有錢的

honourable：可敬的

同样修正本译作可敬的(honourable),然后在页边注释为敬重的(reverend). 摩法特本则译作有价值的(worthy). 从以上的译名来看,这个希腊字(semnos)的确是很难翻译的. 这是一个希腊诸神与他们的神庙特别用的字汇. 若是用来描写人的时候,

turn inside out：把......翻过来

a practised hand 一只熟练的手 | turn... inside out 把......翻过来 | be worthy of.. 值得,配的上......

intertwine, assume, is worthy of：交错

一件事的不同说法alternative statements of fact | 交错intertwine, assume, is worthy of | 避免avoid, not counting, fulfilling

happen to do something / It happened that：碰巧做某事

35. happen to somebody 某人发生...... | happen to do something / It happened that... 碰巧做某事 | be worthy to be done / of being done值得干某事

Jerry Lucas：傑堙P盧卡斯

詹姆斯.沃西 James Worthy | 傑堙P盧卡斯 Jerry Lucas | 約翰.哈夫利切克 John Havlicek

carbon disulfide：二 化碳

( )二 化碳 Carbon disulfide | (七)三氯乙烯 Trichloroethylene | (八)丙酮 Acetone

dry cleaner：干洗店

dry cell 干电池 | dry cleaner 干洗店 | dry cleaning 干洗