查询词典 world-weariness

FEELINGS IN THE WORLD：人间恩怨

点点滴滴 A BIT(1987) | 人间恩怨 FEELINGS IN THE WORLD(1987) | 党小组长 THE HEAD OF PARTY GROUP(1986)

Here in the world：你在世界的那一端

I can't breathe without you 没有你 我无法呼吸 | Here in the world 你在世界的那一端 | Do you feel the rain能感受到我的悲伤吗?

Here in the world：在世界的另一边

I can't give without you 没有你 我无法给予 | Here in the world 在世界的另一边 | Do you feel the rain 你能感受到我的悲伤吗?

Here in the world：(在這個世界)

I can't breathe without you (沒有你我無法呼吸) | Here in the world (在這個世界) | Do you feel the rain? (你感覺到下雨了嗎)

Here in the world：(在這個世界上)

I can't give without you (沒有你我無法活下去) | Here in the world (在這個世界上) | Do you feel the rain over the pain? (你感覺到下雨了嗎)

And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh：使这厌倦世俗的肉体 挣脱命运的枷锁

Will I set up my everlasting rest,|我是否可以安心长眠 | And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.|使这厌倦世俗的肉体 挣脱命运的枷锁 | Eyes, look your last!|双眼最后望向你

And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh：把命运的安排全盘搅乱

Here ,O ,here will I set up my everlasting rest...我就要在这里安息.... | And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.把命运的安排全盘搅乱 | Eyes, look your last.再看最后一眼....

The inconstancy of this world I loathe：恨无常

少年志闲人渐杳, | The aspirations of youth have dwindled and so have friends drifted. | 恨无常、 | The inconstancy of this world I loathe, | 两茫茫. | which separates the once-intimate souls.

A part of the intangible and incorporeal world：山在虚无缥缈间

忽闻海上有仙山 And then he heard accounts of an enchanted isle at... | 山在虚无缥缈间 A part of the intangible and incorporeal world, | 楼阁玲珑五云起 With pavilions and fine towers in the five-coloure...

See the world indifferently：沧海一声笑

06 黎明不要明 Don't want the dawn | 07 沧海一声笑 See the world indifferently | 08 葬花吟 Memorize the love

unruffled：不混乱的

unrounded 非圆唇的 | unruffled 不混乱的 | unruffled 不骚动的

take the size of：量...啲大小(尺寸)

单程票 single ticket | 量...啲大小(尺寸) take the size of | 偷偷塞给某人一张纸条 slip a note into one's hand