查询词典 won't

You take risks：你常挺而走险

I don't want to hear you lie.|因为我不想听你撒谎 | You take risks.|你常挺而走险 | Just promise me you won't risk us.|答应我,别把全家赔上了

Just slow down and talk to me：慢点和我说

Don't find me. I won't testify. 别找我 我不会做证的 | Just slow down and talk to me. 慢点和我说 | I'd get as far away from here as you can,girl. 我得走得越远越好 姑娘

Just slow down and talk to me：冷静一点,继续跟我说

- Don't find me. I won't testify.也不要找我,我不会出庭作证的 | - Just slow down and talk to me.冷静一点,继续跟我说 | - I'd get as far away from here as you can, girl.我是你的话就逃得离 这儿越远越好

Just slow down and talk to me：冷静一点,继承跟我说

- Don't find me. I won't testify. 也不要找我我不会出庭作证的 | - Just slow down and talk to me. 冷静一点,继承跟我说 | - I'd get as far away from here as you can girl. 我是你的话就逃得离这儿越远越好

but that macho terseness：但是不是缺乏点男子气概

You know, Hemingway's great. I won't argue that...|海明威真的太伟... | ...but that macho terseness?|但是不是缺乏点男子气概? | Don't you ever just crave the sweet poetry of a convoluted Dickensian senten...

No, no, throW the dice：不,不?掷股子

Can't stop, Won't stop Until I cop a Bentley|在赚到宾利前,我不能停,也不想停 | No, no, throW the dice.|不,不?掷股子 | Where you been, man?|你去哪儿了,哥们?

We're top dogs in Derby now, Longson can't stand it：我们现在是德比的要人 朗格逊不会接受

We won the league, Pete.|皮特 我们赢了... | We're top dogs in Derby now, Longson can't stand it.|我们现在是德比的要人 朗格逊不会接受 | - That's the problem. - No, it's not. It's you.|-这才是问题 -不 不是...

well-born sorts：出生高贵的人

There's a lot of people in this country who don't like..|这个国家里有很多人不喜欢.. | well-born sorts.|出生高贵的人. | We'll just have to live with that, won't we?|我们还必须和他们生活在一起,对吗?

You drink like wimp：你真够没劲的

就怕你不是坏人呢 I was worried you weren't. | 你真够没劲的 You drink like wimp. | 喝下去能死啊 It won't kill you.

They will fill your head with doubt：總是有人會使我們產生懷疑

But they can't stop us from believing 但他們無法阻擋我們的堅信 | They will fill your head with doubt 總是有人會使我們產生懷疑 | But that won't stop us now 但此刻那也不能停止我們

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人