查询词典 witty

Witty banter：讽刺幽默

Meltdown场面 | Witty banter讽刺幽默 | Let's catch up我们叙叙旧

You half-witty piss-poor shit-wit nitwit：装模作样的老糊涂

Do you ever do anything but yack?|你除了唠唠叨叨还会干吗? | You half-witty piss-poor shit-wit nitwit?|装模作样的老糊涂 | Sure thing. man.|好的 兄弟

one-liner: a single brief sentence, often witty or apposite：简练的诙谐话

26.vibe: vibration,esp.in the sense of feelings or atmosphere communicated... | 27.one-liner: a single brief sentence, often witty or apposite 简练的诙谐话 | 28.ahead of: further forward or advanced th...

Pathologically witty to cope with family stress. Father issues, obviously：机智的近乎病态处理家庭压力 显然是和父亲的关系问题

You're shallow. Solip... | Pathologically witty to cope with family stress. Father issues, obviously.|机智的近乎病态处理家庭压力 显然是和父亲的关系问题 | You consider yourself spiritual, just so you ca...

he's charming, witty,and personable：他文质彬彬,有才气又友善

5. he's got panache他风度翩翩 | 6. he's charming, witty,and personable他文质彬彬,有才气又友善 | 7. he has a pleasant personality他如沐春风

on the witty repartee of Joey ''Eat Me'' Donner：乔依唐纳''啃我''的甜言蜜语的机会了

I'm sorry. Looks like you'll just have to miss out...|对不起,我看你... | on the witty repartee of Joey ''Eat Me'' Donner.|乔依唐纳''啃我''的甜言蜜语的机会了. | Hi. Can we make this quick ?|嘿. 我们进度能...

Even when the bitch is dying,|she don't shut up with her witty repartee：这婊子临死前,她也不关上她那妙语连珠的嘴巴

They're munching me harder...|他们... | Even when the bitch is dying,|she don't shut up with her witty repartee.|这婊子临死前,她也不关上她那妙语连珠的嘴巴 | Hey, BFFs, what's the 411 on the 911?|嗨,Bffs...

Sagacious - discerning, sapient, politic, judicious, witty：睿智的

悦耳的 euphonious, mellifluous, dulcet | 26. 睿智的 Sagacious - discerning, sapient, politic, judicious, witty | 愚蠢的 Fatuous - daft, witless, puerile, harebrained

witty：机智

英文中像这样的东西较多,他们认为很机智(witty). 碰到这类妙语,直译如何能够达意呢?还是意译成"沧海横流尽显英雄本色. "来得生动达意. 有些汉语习语带有很浓的中国文化色彩,在翻译时,如若按照字面直译,会让英美读者感到十分费解.

witty：風趣

同时也写得非常隽永风趣(witty),自有其严肃的一面,是应该可以当作严肃小说来看待的[30]. 而后钱锺书从>的写实主义讲到一般作家所常犯的"时代错误症"(anachronism),像在>第三十三回里的谚语"南京沈万三,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利