查询词典 will do

About three leagues：大约十海里吧

I don't know. What do you guys think?|我不知道.你们认为呢? | About three leagues?|大约十海里吧? | That little baby will put you right past Sydney.|它正好能把你们带到悉尼的.

When I win, I'm gonna throw the most outrageous beach party in history：如果我赢了,我会举行一个有史以来 最奢侈的海滩派对

If you win, what will you do with the mone... | When I win, I'm gonna throw the most outrageous beach party in history.|如果我赢了,我会举行一个有史以来 最奢侈的海滩派对 | You're a clich? dude. How abou...

opposes setting a deadline on：反对对...设定截止期限

can not rule out the possibility that...不能排除..的可能性 | opposes setting a deadline on...反对对...设定截止期限 | Iran will not drop its efforts to do sth. 不会放弃做某事的努力

These outcrops are standing in Egypt's White Desert：这些石头如今矗立在埃及的白色沙漠中

Few rocks can resist the continuous blast of the sand-carrying wi... | These outcrops are standing in Egypt's White Desert.|这些石头如今矗立在埃及的白色沙漠中 | But they will not do so for much longer....

Kal-EI, your double outmatches you：凯奇,你的复制品胜过于你

It'll have to do.|我必须去 | Kal-EI, your double outmatches you.|凯奇,你的复制品胜过于你 | You will need a leading edge to defeat him.|你需要一个打败他的杀手锏

and it precludes me from heading the committee：无法胜任

I will tell Roth that this injury is too much|我就和他说,我受伤太严... | and it precludes me from heading the committee.|无法胜任 | Why do you even want to be head of the department?|那你为什么还想当系主...

who reckons he knows about an informer：他可是个大牌律师 而且还知道

- Go and chat him up, will you?|- Fuck off, who do you think I am?|... | No, no, he's a bigtime lawyer|who reckons he knows about an informer...|他可是个大牌律师 而且还知道... | ...in our part of town....

I'm rescinding mackman's discharge order：我要撤销Mackman发的出院通知

Different magazine,obviously.|显然杂志不... | I'm rescinding mackman's discharge order.|我要撤销Mackman发的出院通知 | My lackeys will be in to do some tests, take some more blood,|我的下属等会来做些检查...

while Youth Services shuffles paperwork：同时还得弄一大堆法律文书

that baby will spend weeks in state care,|婴儿就会被送到政府部门好几个礼拜 | while Youth Services shuffles paperwork.|同时还得弄一大堆法律文书 | I do not want this woman...|我不想这个女人...

While you're swilling wine in macedonia：你想过没有 你在马其顿饮酒作乐之时

- peace and quiet? - mm-hmm.|- 和平安宁? - 对 | While you're swilling wine in macedonia,|你想过没有 你在马其顿饮酒作乐之时 | Do you think brutus and cassius will be idle?|布鲁图和卡修斯他们不会有所动...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant