查询词典 whispering voice

drop a curtain：落幕

drop liquids into the test tube把液体滴入试管 | drop a curtain落幕 | drop one's voice suddenly突然放低了声音

drop a letter：漏掉一个字母

drop one's voice suddenly突然放低了声音 | drop a letter漏掉一个字母 | drop drinking戒酒

dubbing：译制

译配包括配画外音 (voice-over)和译制 (dubbing). 虽然译配严格地说不能算口译,但毕竟和翻译有关系,而且需要配上声音,因此在这里我们也提一下. 首先要对脚本进行翻译,然后再用配音演员进行配音.

It looks like a duffel bag full of bricks：像是装满了砖的行李袋

(IN DEEP VOICE) She's got junk in her trunk!|她行李箱里满是垃圾! | It looks like a duffel bag full of bricks.|像是装满了砖的行李袋 | I don't know if dykes go for that or not.|我不知道女同性恋是否喜欢

Dustin Hoffman babybabybabybabybabybaby Shifu (voice)：达斯丁.霍夫曼/达斯汀.霍夫曼

◎主演 杰克.布莱克 Jack Black babybabybabybabybaby... | 达斯丁.霍夫曼/达斯汀.霍夫曼 Dustin Hoffman babybabybabybabybabybaby Shifu (voice) | 安吉丽娜.朱莉/安洁莉娜.裘莉 Angelina Jolie babybabybabybabybab...

earsplitting : voice：震耳欲聋的 : 声音

530. optimization : improve 最适化 : 促进 | 531. earsplitting : voice 震耳欲聋的 : 声音 | 532. extorter : obtain 敲诈者 : 得到

just for my own edification：给我自己一个启发

Listen, please, you must tell me if you hear the voice of the narrator again...|如果你再听到旁白的声音 请务必告诉我 | ...just for my own edification.|给我自己一个启发 | I will.|一定

the electoral system：选举制度(选举的)

40:This provision ensures to / for us a voice in the subject.这个规定使我们对这个问题有了发言权. | 41:the electoral system 选举制度(选举的) | 42:representation描写,表现;代表,代理

in embarrassment：尴尬地

on the other hand 另一方面 | in embarrassment 尴尬地 | in a loud voice 高声地

emergency ventilation：应急通风

emergency ventilation shaft 事故通风井 | emergency ventilation 应急通风 | emergency voice communication system 应急话音通信系统

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas