查询词典 what're

Tanners and florins and shillings：六便士硬币 二先令银币以及一先令硬币

I haven't the faintest idea why they scrapped 'em.|我搞不... | Tanners and florins and shillings.|六便士硬币 二先令银币以及一先令硬币 | You don't know what change you're getting nowadays. And...|如今你不...

a major threat：嗯 你似乎是很大的威胁

Yeah, so, what,|you have to be mean to me?|嗯 那你为何要针对我? | I mean, come on.|You're, like, a major threat.|嗯 你似乎是很大的威胁 | Me? To who, you?|我? 对谁 对你?

Nothing like a dead patient to send you back to your choir boy roots：医死患者唤醒你唱诗班男孩的本性

I can't even find the one I've got working for me.|连... | Nothing like a dead patient to send you back to your choir boy roots.|医死患者唤醒你唱诗班男孩的本性 | You're not gonna believe what happened....

shall we get back to the scene：可以回舞台了吗

You're quite extraordinary.|你非常厉害 | shall we get back to the scene?|可以回舞台了吗? | what was that?|那是什么?

Skiff, you were right about Base 9. That's where they have his ship.|Skiff：你说得没错 他们确实是把飞船运到了9号基地里

I'll tell you what it's going to be. We're go... | Skiff, you were right about Base 9. That's where they have his ship.|Skiff 你说得没错 他们确实是把飞船运到了9号基地里 | - But we don't know where it i...

It's a little blue-haired lady. I'm looking at her right now. Table 12：就是那个蓝头发的女人 她现在就在我的荧幕上,12号桌

I don't know what you're see... | It's a little blue-haired lady. I'm looking at her right now. Table 12!|就是那个蓝头发的女人 她现在就在我的荧幕上,12号桌 | She is killing it, all right?I want you to k...

We won't get across the border on the ground：我们不可能从地面上跨越国界 )

- What are we gonna do? - I don't know. ( -我们该怎么办? -不知... | We won't get across the border on the ground. ( 我们不可能从地面上跨越国界 ) | Without that plane, we're screwed. ( 没有飞机,我们就死定...

a letter opener and a box of thumb tacks：和一盒图钉来阻止它

you're gonna stop it with what...|你准备用一把拆信刀... | a letter opener and a box of thumb tacks ?|和一盒图钉来阻止它? | But...|不过...

give me a chair car die you：比张凳我车死你

你講乜鬼? = What the ghost are you talk? | 比张凳我车死你 give me a chair car die you | RE:廣州话翻譯英语協會

so when I have a shitty day, I drift away and put em on：所以在那些心情沮丧的日子里,就好听你的歌

I can relate to what you're saying in your ... | so when I have a shitty day, I drift away and put 'em on所以在那些心情沮丧的日子里,就好听你的歌. | cause I don't really got shit else so that shit help...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝