查询词典 were

You were right about the dorms：关于宿舍的事你说对了

Mm.|嗯 | You were right about the dorms.|关于宿舍的事你说对了 | The lighting is awful.|灯光很差

Doubt is part of all religion. All religious thinkers were doubters：怀疑是所有宗教的一部分. 所有严谨的思想家都是怀疑论者

. Don't gild the lily. 画... | . Doubt is part of all religion. All religious thinkers were doubters. 怀疑是所有宗教的一部分. 所有严谨的思想家都是怀疑论者. | . Doubt is the key of knowledge. 怀疑是打开...

Because you were sneezing profusely into my eardrums：因为在这项费用发生的时候

No.|不 | Because you were sneezing profusely into my eardrums|因为在这项费用发生的时候 | about the time the charge was made.|你正对我的耳朵打喷嚏呢

What if his earlobes were just drooping：要是他的耳垂是下垂呢

Or syphilis.|或者是梅毒 | What if his earlobes were just drooping?|要是他的耳垂是下垂呢? | Ehlers-danlos?|埃-丹二氏病? (皮肤弹性过度症)

Your exertions below decks were, no doubt, exhausting：到下舱去当然很累人

I was tired.|我好累 | Your exertions below decks were, no doubt, exhausting.|到下舱去当然很累人 | I see you had that undertaker of a manservant follow me. How typical.|原来你叫那奴才跟踪我

These were the fanciest, most expensive lodgings on the ship：这些是船上最奇并,最昂贵的房间

They call them "private promenade."|他们称之为"私人舞会" | These were the fanciest, most expensive lodgings on the ship.|这些是船上最奇并,最昂贵的房间 | And in April 1912,|而在1912年4月

In the farmyards, the chickens and even the pigs were too nervous to eat：农家大院里,鸡甚至猪都紧张得不想吃食

4. A smelly gas came out of the cracks... | 5. In the farmyards, the chickens and even the pigs were too nervous to eat. 农家大院里,鸡甚至猪都紧张得不想吃食. | 7. It seemed as if the world was at an e...

Yes, and these were fire-breathing space dragons：没错,这些龙是会喷火的太空飞龙

I like dragons. Especially dragons in space.|我喜欢龙,特别是太空中的飞... | Yes, and these were fire-breathing space dragons...|没错,这些龙是会喷火的太空飞龙 | ... with really bad attitudes.|脾气还特别...

You were the firmest of the pot's three legs：势分三足鼎

千秋尚凛然 Lives and reigns for thousands of years. | 势分三足鼎 You were the firmest of the pot's three legs; | 业复五铢钱 It was you who maintained the honour of the currency;

Foreign-made cars and textiles were sweeping into the domestic market：外国制造的汽车和纺织品正在大举进入国内市场

Flea market 跳蚤市场 | Foreign-made cars and textiles were sweeping into the domestic market. 外国制造的汽车和纺织品正在大举进入国内市场. | forward market 期货市场

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐