查询词典 weary

With a bare bodkin? Who would these fardels bear：跟这一切做个了断?谁愿意去肩负重担

When he himself might his quietus make 而只要一把小小的... | With a bare bodkin? Who would these fardels bear, 跟这一切做个了断?谁愿意去肩负重担 | To grunt and sweat under a weary life, 在烦劳生活的压力...

With a bare bodkin? Who would these fardels bear：将自己结束掉?谁甘愿肩重负

When he himself might his quietus make 如果他只须用小小一柄... | With a bare bodkin?Who would these fardels bear, 将自己结束掉?谁甘愿肩重负, | To grunt and sweat under a weary life, 熬着疲累的生涯呻吟而...

And pou'd the gowans fine：那雛菊分外芳香

We twa hae run about the braes, 我倆曾在山坡上奔跑, | And pou'd the gowans fine, 那雛菊分外芳香. | And we've wander'd monie a weary fit, 但如今你我四處流浪,歷盡艱辛直到雙腳疲累皆傷,

And pou'd the gowans fine：在故乡的青山上

We twa hae run about the braes, 我们曾游遍山岗, | And pou'd the gowans fine, 在故乡的青山上, | But we've wander'd monie a weary fit, 我们也曾历尽艰辛,

And pou'd the gowans fine：遍野的雏菊开放

We twa hae run about the braes, 我们曾环山嬉戏 | And pou'd the gowans fine, 遍野的雏菊开放 | But we've wander'd monie a weary fit, 我们曾认为谈钱很乏味啊

And pu'd the gowans fine：并把野菊来采摘

Wu twa ha'e run about the braes, 我们俩曾游遍山岗, | And pu'd the gowans fine; 并把野菊来采摘; | But we've wandered mony a weary foot 我们已历尽艰辛,

And pu'd the gowans fine：摘下春天的白菊

We twa hae run about the braes, 我们曾在山坡上奔跑 | And pu'd the gowans fine; 摘下春天的白菊 | But we've wander'd mony a weary foot, 但现在我们疲惫的双脚常常迷失

And pu'd the gowans fine：(並把野菊來採擷

We twa hae run about the braes (我們倆曾遊遍山崗,) | And pu'd the gowans fine (並把野菊來採擷;) | But we've wander'd mony a weary foot (我們都已歷盡風霜,)

And pull'd the gowans fine：将美丽的雏菊采撷

We twa hae run about the braes, 我们曾经漫游山野, | And pull'd the gowans fine, 将美丽的雏菊采撷, | But we've wander'd monie a weary fit, 我们跋涉过漫长旅途,

Let the lamp burn in the lonely house：让灯盏在空屋里点着

Then let the sad eyes of love vainly watch and weep. 那就让爱的愁眼,... | Let the lamp burn in the lonely house. 让灯盏在空屋里点着. | Let the ferry-boat take the weary labourers to their home. 让渡船...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人