查询词典 wear-out

fashion designer：时装设计师

"这种现状下最高兴的恐怕是时装设计师(fashion designer)以及那些为明星们量身定制、进行形象包装的stylists了. 首先是男装(menswear或men's wear). 除了一些素来喜欢标新立异之族,绝大多数的男星们出场都会着正装(in formal wear),

formal dress：礼服

如做工着工装(overalls),回家换便装(house wear),洗澡披浴衣(bathrobe),上床用睡衣(pajamas),参加盛大宴会时穿礼服(formal dress),运动时穿球衣和运动服(sports wear).

mackinaw：厚短衣

便裝 negligee; leisure suit; leisure wear; casual wear | 厚短衣 mackinaw | 娃娃裝 little-girl style clothes

Underwear,Nightwear：内衣,睡衣

妇女服装 Ladies' Wear | 内衣,睡衣 Underwear,Nightwear | 男士服装 Men's Wear

overalls：工装

如做工着工装(overalls),回家换便装(house wear),洗澡披浴衣(bathrobe),上床用睡衣(pajamas),参加盛大宴会时穿礼服(formal dress),运动时穿球衣和运动服(sports wear).

Tie plate, insulated rail joints：配合板,绝缘钢轨接头

Railroad coupler wear plate, bolster bowl wear plate铁路车钩磨耗板,加强一碗磨耗板 | Tie plate, insulated rail joints配合板,绝缘钢轨接头 | Uncoupling lever box解偶联杠杆方块

relaxing：轻松

"家居服"的译文为"HOME LIFE WEAR",受访者们大概能够理解这条公示语,但与笔者交流后,认为这样的服装比较轻松(relaxing)和舒服(comfortable),改译为leisure wear更加恰切,更容易为英语国家读者所接受.

Rounding：磨圆

当钻头使用过度时(如1500 击 Hit 以上),则刃角的直角处将会被磨圆(Rounding),再加上第一面刀口外侧的崩破耗损(Flank Wear),此两种" Wear+Rounding"的总磨损就称为 Lay﹣Back.

SCART：围巾/披肩

围巾/披肩 Scart | 羽绒服 Down wear | 牛仔裤 Jeans wear

Yes. yes, I do. yes：是的,是的,我知道

Don't you want him to wear what makes him happy?|你们不觉得他穿那些衣服时很... | Yes. yes, I do. yes.|是的,是的,我知道 | You know when I want him to wear what makes him happy?|你知道我什么时候才想让他穿...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.