查询词典 was

much skinnier than he was in the hospital：比在医院时还要瘦很多

Couldn't believe how skinny he was...|我不敢相信他变得这么... | much skinnier than he was in the hospital.|比在医院时还要瘦很多 | It was like having the skeleton of someone you knew|就好像是把你认识的某...

as to why the ship seemed inoperable, and what was speculated was that：至于船为什么无法操作 只能推测是

There were literally thousands of different t... | as to why the ship seemed inoperable, and what was speculated was that|至于船为什么无法操作 只能推测是 | the command module had detached itself from t...

It nurtured my spiralling brain that felt I was a loser：它浸蚀着我的大脑 让我觉得是个输家

'I was sick with sugar! That was my medicine.|'我曾得了嗜糖症! 那曾是我... | 'It nurtured my spiralling brain that felt I was a loser.'|'它浸蚀着我的大脑 让我觉得是个输家' | 'Juice by you! '|'振作起来!...

The battle ship was torpedoed：该战列舰遭到了鱼雷的袭击

35. His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了.... | 36. The battle ship was torpedoed.该战列舰遭到了鱼雷的袭击. | 37. He was accused of trying to torpedo the talks.他被指责试图破坏会谈...

The kid was all tweaked out：孩子全都抓走了

lt was bad.|这很糟 | The kid was all tweaked out,|孩子全都抓走了 | and my partner was having a really rough day.|我的搭档过了胡乱的一天

he was weltering in tears again long before she was through：彼莉姨妈的祈祷还没做完, 汤姆有泪流满面了

145. laws bless me 天啊 | 146. he was weltering in tears again long before she was through 彼莉姨妈的祈祷还没做完, 汤姆有泪流满面了 | 147. slept like a graven image 睡的像一座雕像一样死, 酣睡

as long as God was worshiped：只要崇拜神就可以

...as if it mattered not which book was read...|好像什么经文都无所谓似的 | ...as long as God was worshiped.|只要崇拜神就可以 | When I was a boy...|小时候

The buckwheat cake was in her mouth The tear was in her eye：口中荞饼 眼中泪积

梦我见汝 下小山矣 I thought I saw Susanna a-coming down the hill | 口中荞饼 眼中泪积 The buckwheat cake was in her mouth The tear was in her eye | 我语如是 自南来矣 Says I, I'm coming from the south

Life in beehives was vivacious：生命在蜂箱里是活跃的

Life in rain was seductive, 生命在雨水中是诱人的 | Life in beehives was vivacious, 生命在蜂箱里是活跃的 | Life in wine was sensuous, 生命在酒里是敏感的

l was joking with the lunch lady. It was a bratwurst：我只是和服务员开个玩笑. 那只是一个香肠

Says here you exposed yourself in the cafeteria ?|有人说你在餐厅露出你的家伙? | l was joking with the lunch lady. It was a bratwurst.|我只是和服务员开个玩笑. 那只是一个香肠. | Bratwurst ?|香肠?

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul