查询词典 was

He was Russian and she was Tlingit, and back then：曾祖父是俄国人 曾祖母是特里吉亚人

They were quite a scandal, you know.|他们当时不被看... | He was Russian and she was Tlingit, and back then|曾祖父是俄国人 曾祖母是特里吉亚人 | you had to get approval from every member of the tribe|当时...

That was no tousle：这可不是把头发弄乱而已

-That was.... -Perfection?|-那真是... -绝佳的选择? | That was no tousle.|这可不是把头发弄乱而已 | -What'd he say that was so funny? -I have absolutely no idea.|-他讲什么,他讲什么 -我完全搞不懂

Last Sunday was Tree Planting Day .It was sunny：上周日是植树节. 天气晴朗

He made clothes from animal furs.他用动物的皮毛来做衣服 | Last Sunday was Tree Planting Day .It was sunny.上周日是植树节. 天气晴朗 | Did you go to plant trees yesterday?你昨天去植树了吗?

Was water there, unfathomed depth of water：抑为水载,其深莫测

And what gave shelter? 及其所覆,何人所授? | Was water there, unfathomed depth of water? 抑为水载,其深莫测? | Death was not then, nor was there aught immortal: 既无所逝,亦无不朽:

the man was miraculously unhurt：但年轻人却奇迹般地没有受伤

Although the bed was smashed to pieces, 尽管床摔成了碎片, | the man was miraculously unhurt. 但年轻人却奇迹般地没有受伤. | When he woke up,he was still on the mattress. 他醒来时,仍然躺在床垫上.

and I was under the impression that I was not totally uninspiring to both of you：我的印象是,我没有完全令人鼓舞的你们

Because both of you made me feel pheno... | and I was under the impression that I was not totally uninspiring to both of you.|我的印象是,我没有完全令人鼓舞的你们. | So as long as we didn't know about ...

Absolutely. She was totally unresponsive：绝对 她对周围的状况

Are you sure it was an absence seizure?|你肯定是失神发作? | Absolutely. She was totally unresponsive...|绝对 她对周围的状况 | and unaware of what was going on around her.|没有任何的反应

It was a huge untruth. It wasn't planned：是个弥天大谎 我不是有计划这样做的

Obviously I lied about who I was. I'm sorry.|我是对... | It was a huge untruth. It wasn't planned.|是个弥天大谎 我不是有计划这样做的 | I was just freaked out about suddenly being on the plane with...|我...

was veering from the middle road and scaring off neutral voters：偏离了中间路线,吓走中间选民

被用作商业用途 was used for commercial purpo... | 偏离了中间路线,吓走中间选民 was veering from the middle road and scaring off neutral voters | 由特种部队迅速安全救出 was whisked to safety by a command...

The trip was well organized：旅行组织得很好

He was deeply offended. 他被深深地触怒了. | The trip was well organized. 旅行组织得很好. | He was badly shocked by his fall. 他摔了一跤,吓得够呛.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul