查询词典 wander

The clones：再版人 - 王国海

1983, 10 神雕侠侣 - 耶律齐 The return of the condor heroes | 1984, 01 再版人 - 王国海 The clones | 1984, 04 笑傲江湖(周润发版)- 刘正风 The Smiling Proud Wander

We twa hae run aboot the braes：我们曾经终日游荡

We twa hae run aboot the braes 我们曾经终日游荡 | And pou'd the gowans fine 在故乡的青山上 | We've wander'd mony a weary foot 我们也曾历尽苦辛

We twa hae run aboot the braes：我们俩在山周围跑

We twa hae run aboot the braes我们俩在山周围跑 | And pou'd the gowans fine; 摘下美丽的春白菊 | We've wander'd mony a weary foot我们经常迷失方向,双脚疲惫

And pou'd the gowans fine：那雛菊分外芳香

We twa hae run about the braes, 我倆曾在山坡上奔跑, | And pou'd the gowans fine, 那雛菊分外芳香. | And we've wander'd monie a weary fit, 但如今你我四處流浪,歷盡艱辛直到雙腳疲累皆傷,

And pou'd the gowans fine：在故乡的青山上

We twa hae run about the braes, 我们曾游遍山岗, | And pou'd the gowans fine, 在故乡的青山上, | But we've wander'd monie a weary fit, 我们也曾历尽艰辛,

And pou'd the gowans fine：美好的小雛菊啊

We twa hae run about the braes, 我們倆在山坡上奔跑 | And pou'd the gowans fine;美好的小雛菊啊; | But we've wander'd mony a weary fit,(any a weary foot) 我們歷盡艱辛直到雙腳疲累

And pou'd the gowans fine：遍野的雏菊开放

We twa hae run about the braes, 我们曾环山嬉戏 | And pou'd the gowans fine, 遍野的雏菊开放 | But we've wander'd monie a weary fit, 我们曾认为谈钱很乏味啊

And pu'd the gowans fine：摘下春天的白菊

We twa hae run about the braes, 我们曾在山坡上奔跑 | And pu'd the gowans fine; 摘下春天的白菊 | But we've wander'd mony a weary foot, 但现在我们疲惫的双脚常常迷失

And pu'd the gowans fine：(並把野菊來採擷

We twa hae run about the braes (我們倆曾遊遍山崗,) | And pu'd the gowans fine (並把野菊來採擷;) | But we've wander'd mony a weary foot (我們都已歷盡風霜,)

And pull'd the gowans fine：将美丽的雏菊采撷

We twa hae run about the braes, 我们曾经漫游山野, | And pull'd the gowans fine, 将美丽的雏菊采撷, | But we've wander'd monie a weary fit, 我们跋涉过漫长旅途,

two-cycle coast：双循环海岸

双形珊瑚 Diphyphyllum | 双循环海岸 two-cycle coast | 双循环河谷 two-cycle valley

straight ticket：同一选票

straight shooter 坦白正直的人 | straight ticket 同一选票 | straight time 正规工作时间