查询词典 up to now

If a better match turns up：前提是 还有更好的供体

It's my turn now,right?|该我说话了 是不? | If a better match turns up.|前提是 还有更好的供体 | Well, when you decide,get back to me.|等你们决定了 再来找我

And your mumbo-jumbo doesn 't measure up：你的咒语不好用-----《贾方复仇记>

Now measure eight feet, five inches 现... | And your mumbo-jumbo doesn 't measure up 你的咒语不好用-----> | I am in favor of any measure which would lead to closer cooperation in Europe. 我...

maybe you're the runner up：也许你是亚军

now you better kick me down 现在你最好将我踹倒 | # maybe you're the runner up 也许你是亚军 | but the first one to lose the race 但你却是输掉这场比赛的冠军

I'm nothing but a screw-up：我只会搞砸一切

- First my parents and now this? - (thuds)|先是我父母 然后又这样 | I'm nothing but a screw-up.|我只会搞砸一切 | Yes, your life has been a testament to that.|你的生活像注定了一样

MIX IT UP：嘿咻一下

So you want to go...|想不想... | ...mix it up?|嘿咻一下? | - Not now, I'm sick. - Oh, come on, you big faker!|现在不行,我病了 少来了,大骗子

My home brew sneaks up on you. It curdles your durdles：我酿的酒劲上来了,它让你头晕眼花

Oh, I'm about to pass out.|我快晕了 | My home brew sneaks up on you. It curdles your durdles.|我酿的酒劲上来了,它让你头晕眼花 | Oh. Oh, look. He's gone now.|瞧,他已经醉了

I got to go back in the block, but：但你今天会来的对吧

- Okay, I got to hang up now. 我得回牢里了 | - I got to go back in the block, but 但你今天会来的对吧? | - you're gonna be here today, right? 我是你的宝贝儿我爱你

I got to go back in the block, but：我得回牢里了

- Okay, I got to hang up now. 好了我要挂电话了 | - I got to go back in the block, but我得回牢里了 | - you're gonna be here today, right? 但你今天会来的对吧?

this gridlock we're looking at probably won't let up for hours：这一交通堵塞将会持续几小时

MAN ON RADIO. right now is looking pretty hea... | this gridlock we're looking at probably won't let up for hours.|这一交通堵塞将会持续几小时 | Most of this traffic is headed downtown to the Westside.....

Step up onto the rail：踩在栏杆上

Now hold on to the railing. Keep your eyes closed.|抓紧栏杆 眼睛闭好 别偷看 | Step up onto the rail.|踩在栏杆上 | Hold on. Hold on.|抓紧

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢