查询词典 up there

Take my old girl Amber：带我的老妞,艾伯

Man. Her days of telling tall tales about her messed-up childhood? Done. No more!|... | Take my old girl Amber.|带我的老妞,艾伯. | I guess there's just some people you can't save, you know what I mean?...

She don't take kindly to thieving：她对小偷可不留情面

Your sister...|你姐姐... | She don't take kindly to thieving.|她对小偷可不留情面 | There's plenty of time for that when you grow up.|你还小,人生的路还长着呢

We had to pull the pin：我们只能放弃计划

And they got really fired up.|那些渔民被惹毛了 | We had to pull the pin.|我们只能放弃计划 | There was nothing we could do,|我们无能为力

take a shine to：有好感

fix someone up 撮合某人 | take a shine to 有好感 | He really likes you. There are very few people he takes a shine to right away. 他真的喜欢你. 他很少对人一见面就有好感的.

stand to attention：立正

3 up and down, 来回,前后. | 4 here and there, 到处. | 5 stand to attention,立正.

In San Diego, when the private companies who desalinated our water：在圣地亚哥 当那些淡化海水的私企

What happened there scared the whole coun... | In San Diego, when the private companies who desalinated our water|在圣地亚哥 当那些淡化海水的私企 | used Tucson as an excuse and jacked up our water pric...

You doubted your patient：你怀疑你的病人

there was enough blood left over from his admission work-up to run the vdrl.|他入院时抽的血样够做个梅毒血... | You doubted your patient.|你怀疑你的病人 | No,what I thought didn't matter.|不 我怎么想不重...

Yes, sir. They're worth many, many drachmas：好吧 它们值很多钱的

Go ahead. Open 'em up. Don't be bashful.|来呀 打开看看 别害羞 | Yes, sir. They're worth many, many drachmas.|好吧 它们值很多钱的 | That right there, 100% made in America.|那个地方 百分百美国造

memories can be embellished or denied：记忆也可以添油加醋或被否认

up top. yeah,there it is.|来击个掌 哦 耶 | memories can be embellished or denied.|记忆也可以添油加醋或被否认 | hey,blair.|嘿 Blair

It fits：符合症状

White blood cells accumulate,clog up the lungs, lead to heart problems.|白细胞积聚阻塞肺部 引起心脏问题 | It fits.|符合症状 | House, are you there?|House 你在听吗?

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影