查询词典 up there

Somebody with young hands：找个年轻点的

No, you pick up somebody there in Vegas.|我不去,你还是在拉斯维加斯... | Somebody with young hands.|找个年轻点的 | You're not gonna cry now, are you? I've already got one girl.|你不会哭吧? 我已经带上一个...

Tell Lindeman to stop yakking and get ready：告诉Lindeman做好准备

You're shooting me from the waist up,right? 'Cause we don't wanna see the blue jeans.|你是从腰部... | Tell Lindeman to stop yakking and get ready.|告诉Lindeman做好准备. | He's there. You're fine.|他在这...

Goddam it：该死的

- We're too heavy. - We lost the chute.|- 我们太重了 - 降落伞没了 | Goddam it!|该死的 | Is there a back-up?|有备用的吗?

Who are you gonna give these to? - Guffy don't give nothing：你要把这个送给谁?葛菲不会送东西给人

Don't tell me there's women where we're going.|别... | - Who are you gonna give these to? - Guffy don't give nothing.|你要把这个送给谁?葛菲不会送东西给人 | - He's peddling them. - You keep tying it up.|...

Rinaldo：没有? 好的 好了 里纳尔多 听好了 行不

You got anything you want to let out there?|你... | No?Okay.All right,Rinaldo,listen up,okay?|没有? 好的 好了 里纳尔多 听好了 行不? | It's make-or-break time for you.It is not just about this match.|这不...

Do things neatly, not sloppily：办事要利落,不要拖泥带水

There is a rose bush in front of the office.^办公室前有一丛玫瑰... | Do things neatly, not sloppily.^办事要利落,不要拖泥带水. | Why are you getting up in the middle of the night?^半夜三更的,你起来干什...

I'm selfish. In fact, I'm solipsistic：我自私 事实上 我以自我为中心

Dad, I've never done anything in my life that merits, you kno... | I'm selfish. In fact, I'm solipsistic.|我自私 事实上 我以自我为中心 | That's a real word. Look it up in the dictionary. It's in there....

Precious knew I would whup her ass：我让她吃不了兜着走

I didn't play that. There weren't no drugs in my house.|我们家可没有毒品,我从来就... | Precious knew I would whup her ass|我让她吃不了兜着走 | if she gonna bring some drugs up in my house.|如果她带毒品...

Look at that place：看看那个地方

My badge is useless.|我的徽章没用 | Look at that place.|看看那个地方 | I mean, can't you make something up just to get in there and see?|我的意思是 你不会为了要 进入里面并且瞧瞧看而编些故事吗?

Until now：她是死是活

I never knew if she was alive or dead|直到现在 我也不知道 | until now.|她是死是活 | There's only one way this locket ended up in poor Sussman's hand.|这个小纪念品在可怜的Sussman手里 只有一个可能

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影