查询词典 up there

Milk it, sell it off for a bundle：自己养牛卖牛奶

There's the real money. Build it up.|有钱就建一个这样... | Milk it, sell it off for a bundle...|自己养牛卖牛奶 | and breeze out of this burg with more money than Croesus...|带着大笔钱比大富豪好,要富有离...

We got a call about a trick roll：我们接到了一个 报告迷魂党案的电话

What's up, fellas?|怎么了,伙计? | We got a call about a trick roll.|我们接到了一个 报告迷魂党案的电话 | Right there. Room 141 3.|就在那边,1413号房间

Captain, I understand|General Skywalker escaped：上尉, 天行者将军已经离开了

There you go. Good boy.|这还差不多, 乖孩... | Captain, I understand|General Skywalker escaped.|上尉, 天行者将军已经离开了 | REX: Yes, sir.|On some beat-up old space freighter.|是的, 长官|他开着一艘破旧的...

Oh, yeah, the chalkboard：哦是啊,那块黑板

-Did there? -Yeah, a chalkboard?|-有吗? -是啊,一块黑板 | Oh, yeah, the chalkboard.|哦是啊,那块黑板 | It must be up in the attic with all the other old stuff.|肯定和其他废旧物品堆在阁楼里

or the Parker console table：还是螺形托脚桌

...the Sahara desk...|黄色书桌 | ...or the Parker console table.|还是螺形托脚桌 | I didn't know there was a Pottery Barn up here.|原来这里也有陶瓷货仓

beat a dead horse：白费口舌,白费力气

Beat it! I'm busy right now. 走开!我现在正忙着. | 108. beat a dead horse - 白费口舌,白费力气 | I've already made up my mind. There's no sense beating a dead horse. 我已经下了决心,不要再白费口舌了....

flog a dead horse：作"白费力气"解

7.I've already made up my mind. There's no sense flogging a dead horse. 我已经下了决心,不... | flog a dead horse作"白费力气"解 | 8.We intend to have a ball at the amusement park today. 我们打算今天到游...

decommission the weapons：交出武器,解除武装

There's no sign of a deal.没有达成协议的迹象. | decommission the weapons交出武器,解除武装 | The media has to dress up the political process.媒体必须把政治事务装饰起来,使之听起来有趣.

Don't you worry：不要担心宝贝

and won't wake up 不会再醒来 | don't you worry 不要担心宝贝 | I'll be there for you 我总在那里. 只为你

Little dude like you, be an easy mark：像你这种个头矮小的 很容易成为目标

Just to keep up with the Joneses. You know what I mean.|只是要跟... | Little dude like you, be an easy mark.|像你这种个头矮小的 很容易成为目标 | Oh, Jesus! Isn't there anything I could do?|噢,我的老天!...

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影