查询词典 up there

Only a dummy would give this up for something as common as money：只有傻瓜才会放弃金奖券 要钱那种俗气的东西

...and that's all there's ever going to be.|以后也不会再有... | Only a dummy would give this up for something as common as money.|只有傻瓜才会放弃金奖券 要钱那种俗气的东西 | Are you a dummy?|你是傻瓜吗...

No. It's like he got everyone riled up just for the hell of it：没有 看来他煽动所有人 只不过是好玩

Did Smith say why they were rioting?|史密斯说... | No. It's like he got everyone riled up just for the hell of it.|没有 看来他煽动所有人 只不过是好玩 | Now, with John, there's always a reason.|现在 和约...

She'd shack up with anybody she could learn from：她向任何可学习的人吸取经验

Then there were some other guys.|然后又找... | She'd shack up with anybody she could learn from...|她向任何可学习的人吸取经验 | so she could teach me how to be this great military leader.|以便将我造就成...

flat adj. smooth, not going up and down：平的;平坦的

Smoking is harmful to health. 吸烟对健康有害. | flat adj. smooth, not going up and down 平的;平坦的 | Holland is flat, there are no mountains. 荷兰地势平坦,没有山.

Cleaning up the bogs：清理沼泽

That's where your destiny is.|你的生活在那里 | Cleaning up the bogs,|清理沼泽 | And getting the environment right over there.|去实地考察那边的环境

We're getting clobbered up here：我们这儿很不爽

Tell me you got something, Dex.|告诉我你发现了什么... | We're getting clobbered up here.|我们这儿很不爽 | It's no picnic down here either, Cap. Hang in there, I've almost got it.|我这里也不舒服,上尉 坚持...

The loneliness crawls up on me：孤独像树藤紧紧缠绕住我

And I'd see always, only you 却为何只想见你 | The loneliness crawls up on me 孤独像树藤紧紧缠绕住我 | Without you there's no me 没有你,我一文不值

The loneliness crawls up on me：孤独充斥着我的身心

And I'd see always, only you 但是我所见所想的却全部都是你 | The loneliness crawls up on me 孤独充斥着我的身心 | Without you there's no me 没有你 我的存在毫无意义

NARRATOR: Set up, double-crossed：被残酷陷害 被无情出卖

'cause I'm the best there is.|因为我是最棒的 | NARRATOR: Set up, double-crossed,|被残酷陷害 被无情出卖 | and left for dead.|落魄等死...

flipped out：上次有个可爱的老先生上台 忘了所有的台词 糗呆了

47. - Only if I don't have to get up... | 48. Last time, this adorable old man got up there, forgot all the words, flipped out.. 上次有个可爱的老先生上台 忘了所有的台词 糗呆了 | 49. and everyone booed ...

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影