查询词典 up there

Buck up, little soldier, and chortle：振作起来,小兵,放生歌唱

When it's ten against one, and hope there is none, 当你以一对十,毫无希望, | Buck up, little soldier, and chortle: 振作起来,小兵,放生歌唱. | Carry on! Carry on! 坚持下去!坚持下去!

Let's clean up the kitchen：让我们打扫厨房

There are two bowls on the table. 在桌子上有两个碗. | Let's clean up the kitchen. 让我们打扫厨房. | The cup is broken. 这个碗是坏的.

What the devil has that dog dug up：那只狗究竟挖出来什么东西

Especially since it isn't working.|特别是不在工作的时候 | What the devil has that dog dug up?|那只狗究竟挖出来什么东西? | Pilot, what have you got there?|飞行员,你发现了什么?

And dish up justice：而把正义奉上

No,if you were there, we would have met.|不 如果你在那里 我们肯定见过面 | And dish up justice.|而把正义奉上 | you considered violence and you considered reconciliation.|"你考虑过暴力 也考虑过和解"

I think we can draw up a tentative plan now：我想我们可以现在先草拟一个方案了

16 Is there any earlier one? 还有更早的吗? | 17 I think we can draw up a tentative plan now. 我想我们可以现在先草拟一个方案了. | 18 We are running on three shifts. 我们是三班倒.

Let's try to drum up some more business：我们再想办法兜揽多些生意

He's clever but he won't success because he lacks drive. 他头脑... | Let's try to drum up some more business. 我们再想办法兜揽多些生意. | By the end of the play, there wasn't a dry eye in the house. 这...

Hey, hey, ease up, Cobb：火气别那么大,卡伯

You weren't there.|你没有参与 | Hey, hey, ease up, Cobb?|火气别那么大,卡伯 | It's a unit citation.|那是团队的表扬奖状

t feel up to it：觉得不能胜任,愿意接受

t feel up to it.觉得不能胜任,愿意接受. | 193. I'm mad at myself.生自己的气,非常后悔. | 194. It's pouring out there.外头下着倾盆大雨.

I don't feel up to that：(我觉得不能胜任那工作. )

196. There're a lot of rumors going around.(很多流言流传着. ) | 197. I don't feel up to that.(我觉得不能胜任那工作. ) | 198. I'm mad at myself.(我生自己的气. )

Perfect. Fill 'er up：好极装满

There's a brand of acetaminophen--|还有一种解热镇痛药 | Perfect. Fill 'er up.|好极装满 | - Dr. House. - Little busy here.|- House医生 - 我正忙

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影