查询词典 up for

but, uh, I'm not a guy who sits and mopes after a break-up：但是 喂、我不是一个分手会就躲在角落里哭的人

Listen, I know this is gonna sound forward,|听着,我... | but, uh, I'm not a guy who sits and mopes after a break-up.|但是 喂、我不是一个分手会就躲在角落里哭的人 | Would you join me for dinner tonight?|今...

We broke up. Yes, is tragic. Only thing more tragic is Jack Berger not having Prada：我们吹了 真惨,但更惨的是 杰克居然不穿普拉达

So how is Claudia?|-... | We broke up. Yes, is tragic. Only thing more tragic is Jack Berger not having Prada.|-我们吹了 真惨,但更惨的是 杰克居然不穿普拉达 | What can I say, except thanks for the hooch...

No, I spent most of my morning trying to stand up：不...不用了 我早上花了好多时间才站起来

Do you wanna sit?|你要坐下来吗? | No, I spent most of my morning trying to stand up.|不...不用了 我早上花了好多时间才站起来 | What can I do for you, my dear?|我能为你做些什么,亲爱的?

Yeah, well, the problem is, it seems we've mucked it up：是啊,呃,问题是, 我们好像把它搞糟了

It's what's for lunch.|也是午餐 | Yeah, well, the problem is, it seems we've mucked it up.|是啊,呃,问题是, 我们好像把它搞糟了 | You just need a little guidance, that's all.|你只是需要些指导

Never mustered up the courage to actually tell you so：从没鼓起过勇气 向你表白

Even came by here a few times, but...|甚至来过... | Never mustered up the courage to actually tell you so.|从没鼓起过勇气 向你表白. | I've been watching you. Outside your window for a long time now.|我在...

Penned up inside this ghetto：被整齐的塞在营房里

For seven weeks I've lived in here, 我来到这里七个星期 | Penned up inside this ghetto, 被整齐的塞在营房里 | but I have found my people here. 但是这里有我的同胞

I perked up my ears when I heard her mention my name：我一听到她提我的名字就竖起了耳朵

Keep your ear to the ground! 听仔细了! | I perked up my ears when I heard her mention my name. 我一听到她提我的名字就竖起了耳朵. | She talked my ear off for a whole hour. 她唠叨了整整一个小时,真烦...

Nothing, I'm afraid. - He's perked up. Go on：恐怕一分钱也没有 - 他开始说话了 继续

Have you any idea how much I'm gonna sue you for?|你... | - Nothing, I'm afraid. - He's perked up. Go on.|- 恐怕一分钱也没有 - 他开始说话了 继续 | You signed a general release and a quitclaim form,|你签...

rd Platoon ponied up the contraband：第三排把它用光了

Oh, yeah, morphine.|关于吗啡 | 3rd Platoon ponied up the contraband.|第三排把它用光了 | You still looking for scissors?|你还在找剪刀吗?

I ended up leading safaris：我去进行探险旅行

When the war was over, we both went our separate ways.|战争结束之后 我们去了不同的地... | I ended up leading safaris|我去进行探险旅行 | mostly for writers and Hollywood folk.|只有作家和好莱坞那些人才这么...

lucifugal：避光的

luciferin 荧光素 | lucifugal 避光的 | lucimycin 鲁斯霉素 光明霉素

order of approximation：近似等级

金文 bell-cauldron inscription, bronze inscription | 近似等级 order of approximation | 竞争和聚合 compete and converge