查询词典 unique existence

existence：生存

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

existence：实在

在概述了所有过去惯用的译法和其他可能选用的译法之后,笔者选择以前曾使用过的词:"自然"(Nature),或"实在"(Existence)作为英语中最接近"道"的对应词.

In Existence：存在

01. Flight Over Noreh Rim 飞跃北缘 | 02. In Existence 存在 | 03. Crossroads 十字路口

existence proof：存在性证明

constant temperature combustor 恒温燃烧室 | existence proof 存在性证明 | shortage 不足, 缺乏

absolute existence：绝对存在

absolute evaluation 绝对评价 | absolute existence 绝对存在 | absolute extremes 绝对极限

existent：生存者

existence 存在 | existent 生存者 | existential 存在的

existent：存在的

existence 存在 | existent 存在的 | existential 有关存在的

existent gum：实际胶质

existence 存在;生存;存在物;实体 | existent gum 实际胶质 | existent 存在的事物;生存者;存在的;目前的

Existenzquantor existential quantifier; exists：存在量词

Existenz existence 存在 | Existenzquantor existential quantifier; exists 存在量词 | explizit explicit 显式

eXuberance for your existence：为存在而采取的行动

Wealth enough to share 足够分享的财富 | eXuberance for your existence 为存在而采取的行动 | Youthfulness of spirit 年轻的心灵

incertitude：无把握

incentive value 诱因价 | incertitude 无把握 | incest 乱伦

theocrat：神政主义者

theocrat 神政者 | theocrat 神政主义者 | theocratic 神权政治的