查询词典 two-by-four

All right, enough of that bullshit：好了 狗屁放够了

it's sayonara in two microseconds.|我们就瞬间莎约拉拉... | All right, enough of that bullshit.|好了 狗屁放够了 | Just put her down on the roof of the officers' quarters like yesterday.|将潜艇降在干部舱...

right handed worm：右螺旋杆

牐 right hand two speed sliding door 右开门 | 牐 right handed worm 右螺旋杆 | 牐 right lay 右捻(绳股)

they'll say right on there, " Command Module Pilot, day three, meal two：他们会说 "指令舱飞行员,三天两餐

[Roosa] When you get ready to eat,|[罗莎]当你准备... | they'll say right on there, " Command Module Pilot, day three, meal two."|他们会说 "指令舱飞行员,三天两餐" | So you take that packet out,|于是把包...

Be right out：马上就好

Return to your seats, please.|请马上回到座位上去 | Be right out.|马上就好 | Okay. One, two, three.|一, 二, 三

All rightie, everybody look at me. Good：好了,大家看着我,很好

God I know, you're right.|天啊,我知道你... | All rightie, everybody look at me. Good.|好了,大家看着我,很好 | All right, its time. Bridesmaids and ushers let's see two lines, thank you.|时间到了,伴娘跟招...

All rightie, everybody look at me. Good：好,看我这边

[10:35.442]God I know,you're right. ... | [10:36.843]All rightie,everybody look at me.Good. 好,看我这边. | [10:38.786]All right,its time.Bridesmaids and ushers let's see two lines,thank you. 对,时间到了...

ring back later：晚一点再来电话

3 I picked up the receiver between two sticky fingers.我用两个沾满面糊的手指捏起话筒. | 4 ring back later,晚一点再来电话. | 5 What a mess!真是糟糕透了,真狼狈.

rip off：骗人的东西

You two go on ahead. I don't want to be a third wheel. 你们两个去好了,我不想当电灯泡. | 31. rip off - 骗人的东西 | What a ripoff! The new car I bought doesn't work! 真是个骗人货!我买的新车启动不了!

Lesson Two Text:Rip Van Winkle：翻译技巧学习:语篇翻译(二)

Lesson 0ne Text:Jane Austen in Defence of the Novel翻译技巧学习:语篇翻译(一) | Lesson Two Text:Rip Van Winkle翻译技巧学习:语篇翻译(二) | Lesson Three Text:落花生 翻译理论学习:西方翻译理论简介(二)

ripoff：骗人的东西

You two go on ahead. I don't want to be a third wheel. 你们两个去好了,我不想当电灯泡. | ripoff 骗人的东西 | What a ripoff! The new car I bought doesn't work! 真是个骗人货!我买的新车启动不了!

dog tag style：狗标记作风

Identification necklace鉴定项链 | dog tag style狗标记作风 | 20 inch length 20英寸的长度

final examination：活動/事件教務期末考試

1216.活動/事件教務停課Class recess | 1217.活動/事件教務期末考試Final examination | 1218.活動/事件教務補考Make-up examination