查询词典 trouble shoot

So anyway：然后

You don't shoot somebody that's|challenging you to fight with a sword.|有人拿着剑来挑... | So anyway...|然后... | ...one day this kid, not much bigger|than you, comes delivering bread.|有一天,这个孩子,他...

Apprise the rescue chopper of this：通知救援直升机

All right. When you get there, you shoot straight.|好吧,抵达之... | Apprise the rescue chopper of this.|通知救援直升机 | You tell 'em we've got an A-10 bomber moving in to clean it out|告诉他们我们的A-1...

dried apricot：杏干

dried apple 苹果干 | dried apricot 杏干 | dried bamboo shoot slice 干笋片

quick-frozen arbutus：速冻杨梅

quick-fire camera 快拍照相机 | quick-frozen arbutus 速冻杨梅 | quick-frozen bamboo shoot 速冻竹笋

Archy.：把他丢下去

- He's got, like, an obsession with it.|- Oh, for fuck's sake.|- 他好像... | Archy, put him back in|before I shoot him.|Archy,把他丢下去 | No, please, I know who he is.|We went to school together.|求求你...

ascend to：增长至(动词)

展示(动词):Show, reveal, illustrate, demonstrate, de... | 增长至(动词):Grow to,rise to,increase to,go up to,climb to,ascend to,jump to,shoot to | 降低至(动词):fall to,decline to,decrease to,drop to,go ...

ashpit door：灰门

吊灰机 ash hoist | 灰门 ashpit door | 泄灰槽 ash shoot

Servo autofocus：伺服自动会聚

Sequential shoot 顺序拍摄 | Servo autofocus 伺服自动会聚 | Setting 设置

[Man] You stopped to watch your backtrack：要是你停下来,看着你的回头路

There ain't no lobos.|没有野狼 | [Man] You stopped to watch your backtrack.|要是你停下来,看着你的回头路 | Now shoot my dumb ass.|你将会朝我开枪

bamboo shoot：笋

意译法仔细讲来也分3种:以用料为主的翻译--主要介绍菜肴的主料和配料,先写好其中的鸡肉、牛肉或海鲜的种类名称,再加上青菜、果仁等配料的名称,像香菇(BLACK MASHROOM)、鲜笋(BAMBOO SHOOT)都是中餐常用的材料,外国人多数不会大惊小怪,

angle function：角函数

angle between chord and tangent 弦和切线的角 | angle function 角函数 | angle of 落后角

potted：盆栽的

potstone 粗皂石 | potted 盆栽的 | potted 装入壶中的