查询词典 translation

chunking：意元集组

他们不会使用逻辑思维,而逐渐养成按照语用论的原理及意元通过图示(Schema)组合成为意元集组(chunking)而进行交流. 有些人可能认为这种做法比较新颖,不过这与早在30年前的同声传译教学中已经被使用过的(sight translation)同出一辙.

concatenated key：串連索引鍵 拼接键

computer assisted translation 电脑辅助翻译 计算机辅助翻译 | concatenated key 串连索引键 拼接键 | concatenation operator 串连运算子 拼接操作

Confronting the Faceless：《遭遇无脸妖怪>

<<高级魔文翻译>> Advanced Rune Translation | <<遭遇无脸妖怪>> Confronting the Faceless | <<血亲兄弟:我在吸血鬼中生活>> Blood Brothers: My Life Amongst the Vampires

How to Break through Deadlocks of Business Negotiation：论如何打破商务谈判僵局

"A Study of Chinese and British Festival Cultures "," 中... | "How to Break through Deadlocks of Business Negotiation "," 论如何打破商务谈判僵局" | "Study on Literal Translation and FreeTranslation ","

Two Characters, Two Destines：两种性格,两种命运","文学

"Translation of Film Titles and Their Aesthetic Appreciat... | "Two Characters, Two Destines两种性格,两种命运","文学" | "The Analysis of the Cause of Henry Going Lost in Hemingway's Farewell to Arms 从...

Two Characters, Two Destines：两种性格,两种命运

"Translation of Film Titles and Their Aesthetic Appreciatio... | "Two Characters, Two Destines两种性格,两种命运" | "The Analysis of the Cause of Henry Going Lost in Hemingway's Farewell to Arms 从海明威...

Similarities and Diversities between Chinese and English Idioms：叁.陆.壹

叁.陆 Proper Use of Idioms in Translation | 叁.陆.壹 Similarities and Diversities between Chinese and English Idioms | 叁.陆.贰 Corresponding Idioms

The job entails precision：这件事需要精确性

Your report lacks precision. 你的报告不够准确... | The job entails precision. 这件事需要精确性. | The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset. 老师从一开始就强调翻译准...

exacts：索取

精确翻译-----exact translation | 索取-----exacts | 与......完全对应-----exactly corresponding to . . .

Eight Legged Freaks：年:《八脚怪>

2003年:<<迷失东京>>Lost in Translation | 2002年:<<八脚怪>>Eight Legged Freaks | 2001年:<<美国天堂>>An American Rhapsody

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利