查询词典 tough-mindedness

subsistent：现实的

针对性pertinence; pertinency | 现实的actual; practical; real; real-life; realistic; subsistent; tough-minded | 精神上的numinous; spiritual

superior quality：质量上乘

英、汉语广告中存在着一些形义对应的现成的广告套语,如选料考究(choice material)、做工精细(fine workmanship)、质量上乘(superior quality)、耐穿耐洗(tough wash-and-wear)等,只要平时多加注意和搜集,便能在广告翻译中发挥极好的作用.

take a nap：打盹

当然有时你也会觉得个别老师性格比较强硬(tough),上课内容无聊(boring),你就像个混时间的人(clock-watcher),上课打瞌睡(doze off)打盹(take a nap),还归因于老师讲得不够慢(not slowly enough),导致你跟不上听不懂(can't follow/catch),

Philip asked me to take a photograph of himself and his wife：菲利普让我给他和他太太拍张照

I won't have free time before this tough job is finished.我要到完成这个艰巨的工作之后才... | Philip asked me to take a photograph of himself and his wife.菲利普让我给他和他太太拍张照. | Jin 最喜欢的句...

Philip asked me to take a photograph of himself and hiswife：菲利普让我给他和他太太拍张照

I won't have free time before this tough job isfinished.我要到完成这个艰巨的工作之后才有... | Philip asked me to take a photograph of himself and hiswife.菲利普让我给他和他太太拍张照. | Jin最喜欢的句子

a tame cat：家猫/食客

77.rural life produces a strong and a tough breed people . 农村生活造就了一种身体强壮且性格坚韧的人 | 78.a tame cat 家猫/食客 | 79.pigeons are easy to tame 鸽子容易训养

Tank destroyer reporting：坦克杀手报到

Your orders (给我)您的命令 | Tank destroyer reporting 坦克杀手报到 | No armors too tough 不存在牢固的装甲

Teazle fruit：刺果

Tangor 广柑 | Teazle fruit 刺果 | Tough pear 木梨

a thankless job：费力不讨好的工作

棘手的工作 --- a tough job | 费力不讨好的工作 --- a thankless job | 指挥工作 --- to boss the job

skipping the toughest questions：跳过最困难的问题

40.in one's view 在某人看来 | skipping the toughest questions 跳过最困难的问题 | tough的含义相当丰富. 常见的还有以下一些意思:

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.