查询词典 tongue-in-cheek

beside oneself with：因为

Believe no tales from the enemy's tongue. 敌人的话不可信 | beside oneself with 因为 | beside the point 偏离话题

betray：背叛

周彦首先说哈金"一个用英语而非母语的作家能写出让英语读者叹为观止的英文小说,确实是很非凡的成就",然后说哈金谈论的写作经验与感受时用了"根除母语"(kill mother tongue)、"自杀"(suicide)、"背叛"(betray)的字眼让周彦很困惑,

bharal：蓝羊(西藏野绵羊)

"蓝囊病","blue sac disease" | "蓝羊(西藏野绵羊)","blue sheep; bharal; barhal; burhel; bur(r )hel; Pseudois nahoor" | "蓝舌病","blue tongue"

blue sheep; bharal; barhal; burhel; bur(r )hel; Pseudois nahoor：蓝羊(西藏野绵羊)

"蓝囊病","blue sac disease" | "蓝羊(西藏野绵羊)","blue sheep; bharal; barhal; burhel; bur(r )hel; Pseudois nahoor" | "蓝舌病","blue tongue"

The Bible：性爱圣经

The Tongue Tornado:舌转风暴,关于舌头的花絮 | The Bible:性爱圣经 | Nadiavision:美女纳迪亚

biggie：大人物/很重要的事物

big time 很 | biggie 大人物/很重要的事物 | bite one's tongue 保持沉默

Bird of Paradise Flower：鹤望兰,天堂鸟 猫狗马

37.Bird of Paradise 天堂鸟 猫狗 | 39.Bird of Paradise Flower 鹤望兰,天堂鸟 猫狗马 | 40.Bird's Tongue Flower 猫狗马

a bitter pill to swallow：吞下苦果

4. a slip of the tongue口误 | 5. a bitter pill to swallow吞下苦果 | 6. an apple a day keeps the doctor away一天一个苹果,不用请医生(常吃水果有益健康)

a bitter pill to swallow：吞下苦果qSF无忧研修网

4. a slip of the tongue 口误qSF无忧研修网 | 5. a bitter pill to swallow 吞下苦果qSF无忧研修网 | 6. an apple a day keeps the doctor awayqSF无忧研修网

Black Country：(前面与the连用)(英国英格兰中部的)黑区

black corundum | 黑刚玉 | Black Country | (前面与the连用)(英国英格兰中部的)黑区 | black cow tongue | 日本须鳎

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人