查询词典 to this end

We go to sleep：等我们上床睡觉后

- This goes for all guys? - All guys that are awake.|男人都这样吗? 醒... | We go to sleep.|等我们上床睡觉后 | All guys from the other end of the world wake up and act the same way.|世界另一边的男人起床...

to the Hippodrome of London, Maestro, take it away：回到了伦敦的舞厅 大师,继续演奏

Straight from the bordellos of Buenos Aires|简直像是从布宜诺斯艾利斯妓院 | to the Hippodrome of London, Maestro, take it away!|回到了伦敦的舞厅 大师,继续演奏! | Jim, this is the end.|吉姆,你闹够了

He has brought some indisputable evidence to light：他手头上有明明白白的铁证 )

Are you out of your mind? ( 你疯了吗? ) | He has brought some indisputable evidence to light. ( 他手头上有明明白白的铁证 ) | We could end this all, right now. ( 我们现在就能结束一切 )

on the part of the French：另一方面法国

to put an end to this lamentable deceit|以结束这种令人不快的局面 | on the part of the French|另一方面法国 | and their Dutch and Spanish allies.|和他们的荷兰以及西班牙盟友

We need to resect the vascular tumors, stop the bleeding：我们必须切除血管瘤 阻止出血

At this rate, she could be dead by the end of the day.|照... | We need to resect the vascular tumors, stop the bleeding.|我们必须切除血管瘤 阻止出血 | Too late--no surgeon's gonna touch her now.|太晚了-...

Yes, but... - Well, welcome to the scrap heap：是啊,但是... - 欢迎来到垃圾山

You're a robot, ain't you?|你是机器人,对吗? | - Yes, but... - Well, welcome to the scrap heap.|- 是啊,但是... - 欢迎来到垃圾山 | This is where we all end up sooner or later.|这里是我们迟早的归宿

What, that's it：什么? 就这样了

You on the porch yet?|你到门廊了吗? | What? That's it?|什么? 就这样了? | I came a I this way just to get stuck at the wrong end of this rock pile?|我好不容易到了这儿 结果被困在这堆石头上了?

That the young lawyer's unblemished string of victories：这位年轻律师的不败纪录

"Speculation, however, was widespread...然而,一般看法认... | That the young lawyer's unblemished string of victories这位年轻律师的不败纪录 | would come to an end 即将在这个案件划下句号. in this courtro...

Keep Upright：切勿倒置

竖直安放:TO BE KEEP UPRIGHT | 切勿倒置:KEEP UPRIGHT | 此端向上:THIS END UP

By "perimeters,"I assume you mean snipers：确认环境安全" 你是说狙击手吗

We'll handle that once we secure our perimeter and set up our positions.|一旦我们确... | By "perimeters,"I assume you mean snipers?|"确认环境安全" 你是说狙击手吗? | We have to put an end to this.|我们必...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.