查询词典 to hell with

on a goddamn collective farm：所以就责怪我

Are you gonna blame me because I don't wanna work elbow to elbow with you|你因为我不愿意配合... | on a goddamn collective farm?|所以就责怪我? | Doc, you are sounding a hell of a lot like my parents.|教授...

No need. It's not admissible in court：它不能作为呈堂供证

- Of course I believe you. - Baby, I'll take a polygraph.|-当然相信 -我愿... | No need. It's not admissible in court.|它不能作为呈堂供证 | The hell with the courts. I want to do it for us.|不管法庭,只证...

Sick bay,report：病区 回复? )

What the hell am I supposed to do with this? ( 我到底要用这东西干什么? ) | Sick bay,report? ( 病区 回复? ) | - Sick bay,please report. - Come on! ( - 病区 请回复 - 快! )

Sickening as that is：的确不正常

This little girl heard her parents say they're going to send her to hell.|这小女... | Sickening as that is,|的确不正常 | you're a part of the system that deals with those situations, I'm not.|你是负责处...

Gneeral Bradley says you want me tie this in with a land-based attack：布拉德利将军说你要我同时发动陆地上的进攻

. . .by sea, to make a landing up h... | Gneeral Bradley says you want me tie this in with a land-based attack.|布拉德利将军说你要我同时发动陆地上的进攻. | -Hell, it's only 15, 20 miles.|-General, but...

waste away with nothing left to show：慢慢消逝直到无可展示

down here where the rest of us fell 剩余的我们在这里下落 | waste away with nothing left to show 慢慢消逝直到无可展示 | while I'm in this perfect hell 当我身处这个完美的地狱

slip between the cup and the lip：天有不测风云

slip between the cup and the lip. 天有不测风云. | There's more knows Tom Fool than Tom Fool knows. 臭名气并不光彩... | The road to hell is paved with good intentions. 徒有良好的愿望而不去努力实现,后悔莫...

Damon doused the closet floor with gasoline, lit it：戴蒙在壁橱底层 倒上汽油点燃后

You want to call it?|你有何看法? | Damon doused the closet floor with gasoline, lit it|戴蒙在壁橱底层 倒上汽油点燃后 | and got the hell out of Dodge.|自己就逃之夭夭了

You ask us to find a guy, and you come traipsing in here with a guy of your own：你叫我们帮你找人,却自己带了个人来

- Rachel, what the hell is this? - What?|瑞秋,你这... | You ask us to find a guy, and you come traipsing in here with a guy of your own?|你叫我们帮你找人,却自己带了个人来 | You found me a guy?|你们帮我...

You're a lesbian. Where are your cojones：你承认是同性恋,你的勇气都哪去了

Why the hell not? It's a "survival of the fittest" kind ... | You're a lesbian. Where are your cojones?|你承认是同性恋,你的勇气都哪去了? | If we bring this back to share with the others, nobody's gonna...

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机