查询词典 to a T

Don't you talk to me like that. - I apologised, I offered to help：别这样跟我说话 -我道了歉,我帮他擦

- Mr Van Orton is a valued customer. - Fine. Then you kiss ... | - Don't you talk to me like that. - I apologised, I offered to help.|-别这样跟我说话 -我道了歉,我帮他擦 | - Clean out your locker. - Wha...

But I was just hoping that maybe as a fellow Christian：但是我想我们同为基督教友

- Sorry. We don't have any to spare. - I know. I understand.... | But I was just hoping that maybe as a fellow Christian,|但是我想我们同为基督教友 | - you might be able to help us. - Please don't do th...

We didn't front you $1.3 million to whack a bunch of Fifty Cent wannabes：我们不是给你130万美金 去收拾那些'五十分'的追星族的

Hey. I just got this messag... | "We didn't front you $1.3 million to whack a bunch of Fifty Cent wannabes.|"我们不是给你130万美金 去收拾那些'五十分'的追星族的" | You know what I'm saying? You got 18 h...

You got a friend. - I ain't my leper's schlepper：你有朋友呀. - 我可不是搬运工

What do you want? You want me to schlep it on my bac... | - You got a friend. - I ain't my leper's schlepper.|- 你有朋友呀. - 我可不是搬运工 | Such a son. Your mother needs you like a moose needs a hat...

Sales engineer for Microsoft?I can't afford to refuse such a good offer：这样好的一份工作, 我拒绝不起

refuse vt.拒绝,不同意 n.废物,垃圾 | Sales engineer for Microsoft?I can't afford to refuse such a good offer. ;这样好的一份工作, 我拒绝不起. | Plastic refuse bag is also refuse. ;塑料垃圾袋同时 也是垃...

Don't you have a lot of wild oats to sow：我是说,难道你没有欲望 到处去采花吗

Right.|对呀 | Don't you have a lot of wild oats to sow?|我是说,难道你没有欲望 到处去采花吗? | Or is that what you're doing with me? Oh, my God! Am I an oat?|你现在就是在那样对我吗? 天啊,我是花吗?

Or some creep with a gas can trying to torch someone：也不是拿汽油罐纵火

There ain't no squaring it. Not this time.This isn't some barroom brawl.|不用了,这次不必... | Or some creep with a gas can trying to torch someone.|也不是拿汽油罐纵火 | Hey, hey. This is big.|嘿,听着,这...

6.Someone gave my boss a poison-pen letter. 7.He's just slinging mud：6.有人写了一封黑函给我 的老板. 7.他只是在中伤人

[20:22.35]4.Don't try to drag me t... | [20:28.81]6.Someone gave my boss a poison-pen letter. 7.He's just slinging mud. ;6.有人写了一封黑函给我 的老板. 7.他只是在中伤人. | [20:35.88]8.You want me to lo...

You don't have to mind your P's and Q's：你不必小心翼翼的

8. Stop it! You could bite the dust. 别瞎折腾. 当心摔个狗啃泥. | 9. You don't have to mind your P's and Q's. 你不必小心翼翼的. | 1. He is a bit of a handful in your class. 你们班这小子不太好管.

won't allow us to outmanoeuvre any police that might be chasing us：无法确保甩掉追来的警车

An extra 80 kilos means the shock absorbers I installed... | won't allow us to outmanoeuvre any police that might be chasing us,|无法确保甩掉追来的警车 | which means, if there is a chase, we lose our a...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.