查询词典 to a T

Don't be a birdbrain：别犯傻了

106 Don't shoot the breeze. 不要闲聊. | 107 Don't be a birdbrain. 别犯傻了. | 108 I have a bone to pick with you, sir. 先生,我得跟你理论一番.

Don't blab this to anyone：别对什么都唠叨这事

1184. 别跟我过不去好不好! Don't give me a hard time! | 1185. 别对什么都唠叨这事 Don't blab this to anyone! | 1186. 不要给我任何理由 Don't give me any excuses.

I didn't want to dispirit you like that：我不想让你沮丧

Yeah. I didn't want to tell you while you were in there.|是的.... | I didn't want to dispirit you like that.|我不想让你沮丧. | Jesus, what were you thinking? So, you're just a student now?|老天, 你在想...

We might have to go to extremes to get noticed：我们可能必须做一些极端的事来引起注意

Don't sell yourself short.不要低估了你自己.... | We might have to go to extremes to get noticed.我们可能必须做一些极端的事来引起注意. | She didn't realize she was committing a faux pas.她不知道她犯了错...

It's more like a "shot wheels" car,isn't it：其实是超烂跑车,对吧

Don't worry,man,it's not Wade's fault his little Hot Wheels car only... | It's more like a "shot wheels" car,isn't it?|其实是超烂跑车,对吧? | What did you do,go to the barber shop and ask for a He-Man ...

Barry wouldn't even kiss me on a miniature golf course：巴瑞连在打迷你高尔夫时 也不肯亲我

It was the only thing to do that didn't have a line.|当时只有这件事可做 | Barry wouldn't even kiss me on a miniature golf course.|巴瑞连在打迷你高尔夫时 也不肯亲我 | -Come on. -No.|-不是吧 -是的

Don't misjudge a person's will：匹夫不可夺其志

Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try. 勿谴责勇於尝试的失败者;当谴责怯於... | Don't misjudge a person's will. 匹夫不可夺其志 | Don't put all your eggs in one basket. 分散风...

A:It's too hot and sticky. This kind of weather isn't good for training outside：太湿热了,这种天气不利于室外训练

A:How is the weather... | A:It's too hot and sticky. This kind of weather isn't good for training outside. 太湿热了,这种天气不利于室外训练. | B:No, it certainly isn't. But we have to train every day r...

and I didn't want to get stuck in upper management, so I quit：也不想当高级经理困住自己 所以我辞职了

I didn't want to be a server,|我不想做服务员 | and I didn't want to get stuck in upper management, so I quit.|也不想当高级经理困住自己 所以我辞职了 | See, that's what I'm talking about.|真是说到我心坎...

I don't want to go over the same ground：在这里我不想在重复同样的内容了

I think you've all had a chance to read our... 我想你们一会儿会有时间看到我... | I don't want to go over the same ground. 在这里我不想在重复同样的内容了. | Would you/Wouldn't you agree that...? 您同意....

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.