查询词典 till

he couldn't even hear the sound of his own cojones：连自己睾丸掉在地上的声音

I would wait till he is just so overwhelmed with beloved waves of adoration,|我会等... | he couldn't even hear the sound of his own cojones|连自己睾丸掉在地上的声音 | as they hit the goddamn floor!|他都...

Darlings：郎才女貌

白山黑水血溅红 Bloody Escape (1947) | 郎才女貌 Darlings (1947) | 黑夜到天明 From Night Till Dawn (1947)

Evergreens covering the hut：像覆盖小屋的长青藤

Full moon till shining sunlight, 从月圆之夜到阳光明媚 | Evergreens covering the hut 像覆盖小屋的长青藤 | Biting space step by step, inside and outside 里里外外,步步蚕吞

neither fish, flesh, fowl, nor good red herring：不伦不类

Neglect of health is doctor's wealth. 忽视健康,医生财旺. | neither fish, flesh, fowl, nor good red herring. 不伦不类. | Never (or Don't) trouble trouble till trouble troulbes you. 切莫自寻麻烦.

neither fish, flesh, fowl, nor good red herring：非驴非马, 不伦不类

make fish of one and fowl of another 厚此薄彼 | neither fish, flesh, fowl, nor good red herring 非驴非马, 不伦不类 | Never fry a fish till it's caught. [谚]鱼未捉到不要忙着煎鱼; 不要操之过急.

Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge：迈着八字步,就像咳嗽的女巫,嘴里的淤血封不住我们的诅咒

Bent double, like old beggars under sac... | Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge, 迈着八字步,就像咳嗽的女巫,嘴里的淤血封不住我们的诅咒, | Till on the haunting flares we turned our...

Flowery hairpins fell to the ground, no one picked them up：花钿委地无人收

宛转蛾眉马前死 Till under their horses' hoofs they might tram... | 花钿委地无人收 Flowery hairpins fell to the ground, no one picked them up, | 翠翘金雀玉搔头 And a green and white jade hair-tassel and...

Can't help but feel hopeless and heartbroke：无助,绝望,伤心

Till this day I still pray for a better way 到现在我依旧为更好... | Can't help but feel hopeless and heartbroke 无助,绝望,伤心 | From the start I felt the racism cause I'm dark 从一开始我就注意到那些种族...

So let high-sighted tyranny range on：让独裁飞腾游荡

And every man hence to his idle bed; 各自回家睡觉. | So let high-sighted tyranny range on 让独裁飞腾游荡 | Till each man drop by lottery. But if these, 直到我们倒下. 可是,

Dreams and the light imaginings of men：一切信仰的创造和爱情的期望

Till death unite them and they part no more; 那里还有人类一切的... | Dreams and the light imaginings of men, 一切信仰的创造和爱情的期望, | And all that faith creates or love desires, 一切恐怖、奇怪、崇高和...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.