查询词典 thy

Of faults conceal'd, wherein I am attainted：我自我玷污-依你的角度

Upon thy part I can set down a story 我绘述不为人知的错误, | Of faults conceal'd, wherein I am attainted, 我自我玷污-依你的角度, | That thou in losing me shalt win much glory: 失去我-你赢得尊荣无数....

With pearls bedecked sumptously：缀着名贵的珠子

Thy girdle of gold so red, 红彤彤的金束腰, | With pearls bedecked sumptously, 缀着名贵的珠子: | The like no other lasses had; 你的容貌艳压群芳:

The wiry concord that mine ear confounds：令我的听觉一阵阵迷乱

With thy sweet fingers, when thou gently sway'st 优雅地抚弄着,奏响和弦... | The wiry concord that mine ear confounds, 令我的听觉一阵阵迷乱. | Do I envy those jacks that nimble leap 我嫉妒那些琴键的轻灵...

I Saw in Louisiana A Live-oak Cowing：我在路易斯安那看到一颗橡树在生长(瓦特.惠特曼)

22.The Lilac-bush紫丁香丛(瓦特.惠特曼) | 23.I Saw in Louisiana A Live-oak Cowing我在路易斯安那看到一颗橡树在生长(瓦特.惠特曼) | 24.Trust Thou Thy Love信任你的爱人(约翰.拉斯金)

其他desolates我们这个世界：The other desolates this world of ours

For one brings many blessings to thy life, 一方面带来了很多祝福,你的生活, | The other desolates this world of ours; 其他desolates我们这个世界; | And on the character of each of these 和特性的每一个

The other desolates this world of ours：其他desolates我们这个世界

For one brings many blessings to thy life, 一方面带来了很多祝福,你的生活, | The other desolates this world of ours; 其他desolates我们这个世界; | And on the character of each of these 和特性的每一个

When these wild ecstasies shall be matured：当这野烈的陶醉沉淀为

137 To blow against thee: and, in after years, 把你吹拂;在以后的岁月... | 138 When these wild ecstasies shall be matured 当这野烈的陶醉沉淀为 | 139 Into a sober pleasure; when thy mind 清澄的欢乐,当你的...

endured：不治之症,必须坚忍

73.Sickness shows us what we are. 疾病使人显本相. | endured. 不治之症,必须坚忍. | 75.Hide nothing from thy physician. 不要讳疾忌医.

Then they strode across the valleys, to the Sea Coast and their galleys：然后他们大步流星穿越山谷,回到海岸登上舰船

For the magic of thy presence, for the ... | Then they strode across the valleys, to the Sea Coast and their galleys,然后他们大步流星穿越山谷,回到海岸登上舰船 | And they took her bound amongst them, to...

Green boughs and glimpses of the sky：你童稚之眸所见

Thy birth was in the forest shades; 你就诞生在森林的隐蔽处; | Green boughs and glimpses of the sky 你童稚之眸所见-- | Were all that met thine infant eye. 嫩绿的枝条,天空的光芒.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人