查询词典 thy

Noel, Noel：歡欣! 歡欣

Thy name forever praise we 祂名我們永頌讚 | Noel, Noel 歡欣! 歡欣! | O night, O night Divine 聖夜,啊! 聖善夜

old-world pain：往日无法扑灭的、无比深沉的哀痛

你迷茫的小脑袋中依旧怀着 Still nourishing in thy bewilder'd ... | 往日无法扑灭的、无比深沉的哀痛-- That wild, unquench'd, deep-sunken, old-world pain-- | 唉,难道你的创伤永远无法消融? Say, will it never ...

THINE eyes I love, and they, as pitying me：我爱上了你的眼睛;你的眼睛

THINE eyes I love, and they, as pitying me 我爱上了你的眼睛;你的眼睛 | Knowing thy heart torment me with disdain, 晓得你的心用轻蔑把我... | Have put on black and loving mourners be, 对我的痛苦表示柔媚的...

THINE eyes I love, and they, as pitying me：我与你双眸似彼怜我慕

SONNET 132 十四行诗 第132首 [英] 莎士比亚 | Thine eyes I love, and they, as pitying me, 我与你双眸似彼怜我慕, | Knowing thy heart torments me with disdain, 彼知你心烦我,不屑一顾,

no ploughman's blade will cut thee down：耕田者的锋利刀刃也不能让你倒下

you'll walk unscathed through musket fire 你会安然无恙的穿越过... | no ploughman's blade will cut thee down 耕田者的锋利刀刃也不能让你倒下, | no cutler's horn will mark thy face 持剑者的凶器无法在你的脸...

no ploughman's blade will cut thee down：什么武器都不能让你倒下

You'll walk unscathed through musket fire你穿过枪林弹雨毫无损伤, | No ploughman's blade will cut thee down什么武器都不能让你倒下, | No cutler's horn will mark thy face什么武器都不能在你的脸上留痕,

Not always practiced：不是人人做得到的

"Love thy neighbor as thyself."|爱怜人就如爱自己 | Not always practiced...|不是人人做得到的 | ...but it's something we Hindus could learn a lot from.|不过这点是我们 印度教人应该多学习的

It is preposterous：岂有此理

You are just reeking of feminine beauty.(reeking of:(贬)散发出...的气味) | It is preposterous!岂有此理! | thy deed is great and thine heart is pure. 行为高尚,心地善良.

That it could so preposterously be stain'd：我的天性会那么荒唐和鄙贱

All frailties that besiege all kinds of blood, 和别人一样经不起各... | That it could so preposterously be stain'd 我的天性会那么荒唐和鄙贱 | To leave for nothing all thy sum of good: 竟抛弃你这至宝去追...

The quenchless flame ,the woem that dieth not：蛰伏着,犹如邪恶的情人

Wherein, like evil paramours ,must dwell 在那里,必有不灭的火焰和... | The quenchless flame ,the woem that dieth not? 蛰伏着,犹如邪恶的情人? | Nay,if it be thy will I shall endure, 不,若为了如你所愿则我当...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人