查询词典 thus

Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man's umbrella：于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑男子的伞

518. The submitted submarine on the magic mag... | 519. Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man's umbrella. 于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑男子的伞. | 520. The trembles of the umbrella assem...

Thus unconforming to the modern age：虽不周于今之人兮

Leaving the manners of the present day; 非世俗之所服. | Thus unconforming to the modern age, 虽不周于今之人兮, | The path I followed of a bygone sage. 愿依彭咸之遗则.

Thus mellowed to that tender light：如此化成柔情闪闪

Meet in her aspect and her eyes: 汇于她仪态,眼眸中: | Thus mellowed to that tender light 如此化成柔情闪闪 | Which heaven to gaudy day denies. 上天不许俗画借重.

Thus mellowed to that tender light：耀目的白天只嫌光太强

Meet in her aspect and her eyes; 在她的仪容和秋波里呈现: | Thus mellowed to that tender light 耀目的白天只嫌光太强, | Which heaven to gaudy day denies. 它比那光亮柔和而幽暗.

Thus mellowed to that tender light：融成一片恬淡的清光

Meet in her aspect and her eyes: 交会于她的容颜和眼波, | Thus mellowed to that tender light 融成一片恬淡的清光-- | Which heaven to gaudy day denies. 浓艳的白天得不到的恩泽.

Thus mellowed to that tender light：凝聚成一片柔雅情调

Meet in her aspect and her eyes: 在她的玉容秋波里交汇, | Thus mellowed to that tender light 凝聚成一片柔雅情调, | Which heaven to gaudy day denies. 浓艳的白昼也无法从上苍得到.

Thus I'll go back with a light heart：我可以带着愉快的心情回去了

2.Then let's have a light topic for a change.要换换口味来一个轻松的话... | 3.Thus I'll go back with a light heart.我可以带着愉快的心情回去了. | 4.A light dinner is recommended for digestion.这样对消化...

For these courtesies, I'll lend you thus much moneys：由于你的这些礼遇 我将借给你这些钱

"you spurned me such a day, another time you ... | "For these courtesies, I'll lend you thus much moneys."|由于你的这些礼遇 我将借给你这些钱" | (Antonio) I'm as like to call you so again, to spit on yo...

I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea：我已经说了这么多来 调和你所请求的正义

and that same prayer doth teach us all to render the de... | I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea,|我已经说了这么多来 调和你所请求的正义 | which if you follow this strict course ...

and thus he attains deliverance from all suffering：渡一切苦厄

照見五蘊皆空 one clearly sees that the five skandhas are all empty... | 渡一切苦厄 and thus he attains deliverance from all suffering | 舍利子 色不異空 Sariputra, matter is not different from emptiness...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利