查询词典 thousand-legged

And then consented to be wrecked：然后同意被摧毁击沈

I made it to the forward deck. 我费力走上前甲板 | And then consented to be wrecked, 然后同意被摧毁击沈 | A thousand kisses deep. 一千个深吻.

Chance contrives better than we ourselves：机遇往往出人意料;人算不如天算

At one glance I love you With a thousand hearts. 看第一眼我... | Chance contrives better than we ourselves. 机遇往往出人意料;人算不如天算. | After dinner sit a while, after supper walk a mile. 午饭过后...

Corroborating your story：来证实你的故事

No doubt you could give us a thousand details, John,|毫无疑问,约翰 你可以提出一千个细节 | Corroborating your story,|来证实你的故事 | From the magdalene to the Buddha to now.|从玛德琳娜到佛陀,再到现在

The firm employs about 100 men：这家公司大约雇了100人

They took on more workers during the harvest. 他们在收获期间雇了更多... | The firm employs about 100 men.这家公司大约雇了100人. | This motor plant is employing three thousand workers.这家汽车工厂雇用着...

eyes that have seen a thousand eternities... angel：目睹过千百来世的双眼...天使啊

See, beautiful, all-knowing smile...|看,美丽而全知的微笑... | eyes that have seen a thousand eternities... angel.|目睹过千百来世的双眼...天使啊 | Chloe, do angels have wings?|克洛伊,天使有没有翅膀?

evaporates：蒸发在

Of a thousand dreams 出现在数千次的梦中 | Evaporates 蒸发在 | In the reality 现实的

Courage exerts itself in difficilties：危难之中见勇气

20.A road of a thousand miles begins with one step. 千里之行始于足下. | 21.Courage exerts itself in difficilties. 危难之中见勇气. | 22.No gains without pains. 不劳无获.

When he expounded this Law：宣畅是法时

you should understand this about them." 汝等应当知 | When he expounded this Law, 宣畅是法时 | six hundred ten thousand million trillion beings六百万亿姟

When the deep mystery of one suchness is fathomed：一如體玄

萬法一如 The ten thousand things are of one suchness. | 一如體玄 When the deep mystery of one suchness is fathomed, | 兀爾忘虚 All of a sudden we forget the external entanglements:

She gallops ten thousand miles：万里赴戎机

但闻燕山胡马鸣啾啾 But Tartar horses wailing from Yen Mountain. | 万里赴戎机 She gallops ten thousand miles, | 关山度若飞 For the war she has to honor.

bacterial infection's more likely to turn constrictive：紧迫包围更有可能是细菌性感染

Parvovirus b-19,cmv...|细小病毒b-19 巨细胞病毒... | bacterial infection's more likely to turn constrictive.|紧迫包围更有可能是细菌性感染 | - It could be tb. - Right.|- 可能是结核病毒 - 是啊

talk show：脱口秀

例如:"脱口秀"(talk show)是电视、电台的一种访谈节目,先流行于港台地区,目前我们在报刊上常见到这个译词. "销品茂"(shopping mall)原意是"大型散步区的购物中心",上海的一些大商场开始套用这个名称.