查询词典 thou

But thou art twice forsworn, to me love swearing：你发誓爱我,却背弃两度

In loving thee thou know'st I am forsworn, 我毁约而爱你-这你... | But thou art twice forsworn, to me love swearing, 你发誓爱我,却背弃两度, | In act thy bed-vow broke and new faith torn, 床头誓、新鸳盟全...

So nice, when thou opened the French window：多好,打开百叶窗的时候

达洛维夫人 Mrs. Dalloway | 多好,打开百叶窗的时候 So nice, when thou opened the French window | 像今天的门板,被拆去 thou heard the noise from the damaged door.

But still thou hadst itreadily：彼端箜篌,渐疏渐响

伊人隔尘,我亦无望. Thou couldst desire noearthly thing | 彼端箜篌,渐疏渐响. But still thou hadst itreadily | 人既永绝,心自飘霜. Thy music still to playand sing

But still thou hadst it readily：彼端箜篌,渐疏渐响

伊人隔尘,我亦无望. Thou couldst desire no earthly thing | 彼端箜篌,渐疏渐响. But still thou hadst it readily | 人既永绝,心自飘霜. Thy music still to play and sing

But still thou hadst it readily：人既永绝,心自飘霜

伊人隔尘,我亦无望. Thou couldst desire no earthly thing | 人既永绝,心自飘霜. But still thou hadst it readily | 彼端箜篌,渐疏渐响. Thy music still to play and sing

That time of year thou mayst in me behold：你在我身上会看见这种景致

"That time of year thou mayst in me behold" "你在我身上会看见这种景致" | That time of year thou mayst in me behold 你在我身上会看见这种... | When yellow leaves, or none, of few, do hang 黄叶全无,或者是三...

Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people：你使我們在萬民中成為污穢和渣滓

你以黑雲遮蔽自己、以致禱告不得透入. Thou hast cover... | 你使我們在萬民中成為污穢和渣滓. Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people. | 我們的仇敵、都向我們大大張口. All ou...

Be thou the tenth Muse, ten times more in worth：做艺神十号,你远远高明

When thou thy self dost give invention light? 谁会不致书你-失语... | Be thou the tenth Muse, ten times more in worth 做艺神十号,你远远高明- | Than those old nine which rhymers invocate; 比诗家乞灵的古代...

thou：你

一六一一年,詹姆士钦定本>的译者选用了当时具有亲切意味的thou作为对上帝的称呼,把上帝称为"你"(thou)而不是"您"(you),这恰恰准确地表达了三百多年后布伯的思想.

Unlooked on diest unless thou get a son：身无子嗣陷凄凉

From his low tract, and look another way: 左顾右盼若失魂. | So thou, thyself outgoing in thy noon 日过中天冷眼望, | Unlooked on diest unless thou get a son. 身无子嗣陷凄凉.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐