查询词典 thou

The bounteous largess given thee to give：慷慨的赏赐,却不予转交

Then, beauteous niggard,why dost thou abuse 秀气的财迷,你何以糜耗- | The bounteous largess given thee to give? 慷慨的赏赐,却不予转交? | Profitless usurer, why dost thou use 亏本的盘剥者,何以花销-

Robert Burns：(英)彭斯

O,wert thou in the cauld blast 若是你一人在冷风里 | Robert Burns (英)彭斯 | O,wert thou in the cauld blast, 若是你一人在冷风里

Pity then will cut away：怜悯会斩断残忍的翅膀

Thou wilt come for pleasure; 你一向只为寻欢而去, | Pity then will cut away 怜悯会斩断残忍的翅膀, | Those cruel wings, and thou wilt stay. 令你无法飞翔.

er far-off seas：越过遥远深沉海洋

Why and what art thou dreaming here? 这美景为什么只有在梦中浮现? | Sure thou art come O´´er far-off seas, 越过遥远深沉海洋 | A wonder to these garden trees! 惊讶于花园中树林

O Lamb of God I come：真神羔羊,我来我来

And that Thou biddest me come to Thee 得蒙选召,与你亲近 | O Lamb of God I come 真神羔羊,我来我来 | Just as I am Thou wilt receive 像我这样,你仍恩待

Perforce am thine, and all that is in me：我是你俘虏,全在我心里

Thou canst not then use rigor in my gaol: 我在狱中,你就无法凶狂... | And yet thou wilt; for I, being pent in thee, 但你还会想,-因我总归... | Perforce am thine, and all that is in me. 我是你俘虏,全在我心里.

And calm, and self-possessed：安详而又静谧

雍容自若,沉着坚定, Serene, and resolute, and still, | 安详而又静谧. And calm, and self-possessed. | 你呵,读这短诗的朋友! And thou, too, whosoe'er thou art,

Take, oh, take that heart from me：请收下,哦,收下我的那颗爱心

nor in ocean wilt thou find, 海枯石烂汝也难以找到, | fairest! wouldst thou perfect be, 它是最美丽的!考研英语真题翻译你使它更加完美莹... | take, oh, take that heart from me. 请收下,哦,收下我的那颗爱心.

Who for thyself art so unprovident：对自己整天价度日昏昏

For shame! deny that thou bear'st love to any, 羞哟!-你否认爱上过何人... | Who for thyself art so unprovident. 对自己整天价度日昏昏. | Grant, if thou wilt, thou art beloved of many, 多少人倾倒-只要你首...

At lovers' perjuries they say Jove laughs：你要是嫌我太容易降心相从

Yet, if thou swearest, thou mayest prove false. 温柔的罗密欧啊!... | At lovers' perjuries they say Jove laughs. 你要是嫌我太容易降心相从, | Oh, gentle Romeo! If thou dost love, pronounce it faithfully,...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐