查询词典 this time

[Scoffs] Godot would be faster：那样见上帝会比较快一点

Not this time. Matt's mom won't make a move until she gets that opinion from the C.D.C.|现在不行 除非收到中央疾病控制中... | [Scoffs] Godot would be faster.|那样见上帝会比较快一点 | What is this?|这是什...

should be trumped by the factthat I'm useless at this：可毕竟我在这方面是个废人

The fact that I was in the wrong placeat the wrong time|虽说这倒霉事是被我碰上的-- | should be trumped by the factthat I'm useless at this.|可毕竟我在这方面是个废人 | No,you're not.|你行的

Now you'se... you're vouching for this person：现在你在为这个人做担保? )

we can't trust anybody. ( 我们谁也不能相信 ) | Now you'se... you're vouching for this person? ( 现在你在为这个人做担保? ) | There isn't enough time. ( 没有时间了 )

Go back to the scene Of the crime：总是回想以前的过错

I've seen doctors Do this before.|我以前见过医生这... | Go back to the scene Of the crime.|总是回想以前的过错 | If you're right this time, You purge yourself Of past ghosts.|以为如果这次做对了 就能清洗...

There was a battle in this place：这里曾发生血战

曾经的过往 A long time ago | 这里曾发生血战 There was a battle in this place | 几千儿郎战死沙场 Several thousand brave soldiers lost their lives

Let the blue color in this float the dance in a dream：让蓝色的漂浮在这个舞蹈梦

In my time in the dream world我当时在梦境 | Let the blue color in this float the dance in a dream让蓝色的漂浮在这个舞蹈梦 | Take what I have not quickly我没有迅速采取何种

Both stonemasons and carvers have converted to this wonderful hammer：双方stonemasons和雕刻已转换为这个美好锤

Delivers a solid blow every time.提供了坚实的打击,每一次... | Both stonemasons and carvers have converted to this wonderful hammer.双方stonemasons和雕刻已转换为这个美好锤. | Editorial Review: 编辑审查...

17 jillion dollars：17大洋

[0:38.212]Right.Including the waffles last week,you now owe me... 好,包括... | [0:42.678]17 jillion dollars. 17大洋. | [0:45.72]Really,I'll pay you back this time,where's this money coming from? 真的,这...

so a laboratory experiment might be this big：因此一个实验室里的试验可能得这么大

we have limits on time and space;|我... | so a laboratory experiment might be this big;|因此一个实验室里的试验可能得这么大 | a laboratory investigator might work for two or four or ten years perhaps.|而...

This, the drilling crew they begin mouldering we've released something：继续钻的话,可能会有所发现

And for a time, none of us wanted to talk ... | This, the drilling crew they begin mouldering we've released something.|继续钻的话,可能会有所发现 | They started seeing things wandering around the corri...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人