查询词典 this one

gain the battle：打胜仗

gain one's living谋生 | gain the battle打胜仗 gain speed | This watch gains two minutes a day.这表每天快两分钟.

Guess they didn't know you were gonna flunk out of "A" School：看来他们不知道你会被精英学校退学

"One thing's for sure: The future looks bright for this young competitor... | Guess they didn't know you were gonna flunk out of "A" School.|看来他们不知道你会被精英学校退学 | You have a nice evening?|...

Don't split hairs. If it works, she lives：别斤斤计较 如果成功,她就活了

You're killing her.|你是谋杀她 | Don't split hairs. If it works, she lives.|别斤斤计较 如果成功,她就活了 | Make sure the mom understands that this is a million-to-one shot.|确保她妈妈明白 这是百万分之...

The middle-aged man was no less (no other) a person than the new headmaster：这位中年人正是新来的校长

19. He is no less a person than... | 20. The middle-aged man was no less (no other) a person than the new headmaster.这位中年人正是新来的校长. | 21. He was less reasonable than any one in this world.在...

sneak in：潜入、偷偷进入

19. Noboday knows when he sneaked in. 谁都不知道他什么时候溜进来的. | sneak in 潜入、偷偷进入 | 20. We stop here for this topic and move to the next one. 有关这个话题我们就此打住,谈下一个话题.

Only when we step out of line：只有当我们走出行

They hunt all creatures of the night. Including us.|他们狩猎的夜晚所有的生... | Only when we step out of line.|只有当我们走出行. | They believe this Vlad character has one of them.|他们认为,这弗拉德字...

Please try it on：你可以试穿一下

10. How about green It's size ten. 绿色的怎么样?是十号的. | 11. Please try it on. 你可以试穿一下. | 12. I'm afraid this is the largest one we have. 抱歉,这是我们最大的尺码.

give to the world：公诸于世, 发表, 出版

get the world off one's back 卸下重担 | give to the world 公诸于世, 发表, 出版 | go out of this world 死去, 离开人间

Travel broadens the mind：旅行使人开阔心胸(眼界)

eg. broaden one's horizons 打开眼界,拓宽视野 | Travel broadens the mind. 旅行使人开阔心胸(眼界). | The river broadens (out) at this point. 这条河到这里开始变宽.

chooses both：悲观主义者:可在两种不幸中选择一个时而两者都选的人

2980 Perseverance is failing ninet... | 2981 Pessimist, one, who, when he has the choice of two evils,chooses both. 悲观主义者:可在两种不幸中选择一个时而两者都选的人. | 2982 In this world there is alw...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.