查询词典 this one

I am sorely disappointed：我非常失望

The blood of Heracles is mine.|力士之血是我的 | I am sorely disappointed.|我非常失望 | Which one of you brought me this?|谁给我拿来这个的?

Murdered five people before he turned state's evidence：在供证之前谋杀了共五人

The last one was Vito "the Butcher" Emmanuel.|我们接待的最后一个... | Murdered five people before he turned state's evidence.|在供证之前谋杀了共五人 | - So you actually do this all the time? - Yeah.|-所...

Sure enough, they leave：很显然的,他们离开了

So I make up this routine. I say, "you go ahead. I don't feel good."|所以我就来排班. 我说 "尽管去吧. 我不... | Sure enough, they leave...|很显然的,他们离开了... | Ready? One, two and three.|好了吗? 一,二...

After the Surgeon General's report：就在卫生部的报告公布以后

This has happened before.|[医生都爱抽"骆驼牌" ] 这是... | After the Surgeon General's report.|就在卫生部的报告公布以后 | One of their memos leaked 40 years ago. Here's what they said.|40年前的一份文件泄...

but at least they can survive on meagre rations：至少它们可以在这个贫瘠的地方存活

No one knows why the creatures here are so small|没人知道为... | but at least they can survive on meagre rations.|至少它们可以在这个贫瘠的地方存活 | You might call this a game of cat and moth.|你可以称...

to our own Chancellor Adam Sutler：我们的元首,亚当.苏特勒

Will you please give a very warm welcome...|请给我... | ...to our own Chancellor Adam Sutler!|...我们的元首,亚当.苏特勒! | We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning.|我们...

On the contrary, we are invited to sympathise：相反,我们要同情他

Note that we are not asked to condemn this being with a mad heart.|其实... | On the contrary, we are invited to sympathise.|相反,我们要同情他 | For though he lives among us, he is not one of us.|尽管他...

take deep breath：做个深呼吸

12.save one's life 救某人的命 | 13.take deep breath 做个深呼吸 | 14.take this medicine 吃这种药

Better take cover：诸位小心啦

S.And B.'S last stand, and only one gets out alive.|Serena和Blair的最后一战 但最后幸存的只有一个人 | Better take cover.|诸位小心啦 | Please tell me this isn't happening.|告诉我这不是真的

I take delight in everyone：每个人我都喜欢

世界不是为一人而建 this world must made for one alone | 每个人我都喜欢 I take delight in everyone | 她象高飞燕 She's like the swallow that flies so high

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.