查询词典 this one

out of earshot：不在写作所及范畴

32)drag one's feet 举措迟缓,痛快 | 17)out of earshot 不在写作所及范畴 | 18)out of this world 十分好

but if we're to be prepared for any eventuality：不过如果我们想要为 所有可能性做好准备的话

Chancellor, I know no one seems to want to discuss this.... | ...but if we're to be prepared for any eventuality...|...不过如果我们想要为 所有可能性做好准备的话... | ...then it can't be ignored any lon...

Well, it's not an exact science：虽然不是很科学

- Shape of the S, harsh stroke of the R's. - Were they written by the same ... | Well, it's not an exact science.|虽然不是很科学 | But this first one. The broad spacing of the letters? Indicative of lo...

familiar with：熟悉

It is a virtue to stick to one's promise. 遵守诺言是一种美德. | 6.familiar with熟悉 | I am very familiar with this area. 我对这一带很熟悉.

You're favoring your right leg：你在减轻右腿的压力

One side of the sole of your shoe is worn more than the other.|你两只鞋... | You're favoring your right leg.|你在减轻右腿的压力 | Tell me, did you enjoy your double espresso this morning?|告诉我 今早的那...

well,you better figure out a way：你最好想出个办法来

there's like this bubble of perfection around him that we can't penetrate.|看... | well,you better figure out a way.|你最好想出个办法来 | otherwise,tomorrow night i'm taking one of your escorts.|否则 明...

First Sergeant Lipton! Sir：李普军士长! 长官

Just the one.|没有,只有这一支 | First Sergeant Lipton! Sir.|李普军士长! 长官 | What's this?|这是什么?

Gents,I give you the Fountain of Youth：先生们 我给你们的是青春之泉

Feast your eyes upon this,mateys.|那就睁大眼睛看清楚了 各位... | There's more than one way to live forever.|获得永生的方法并不止一... | Gents,I give you the Fountain of Youth.|先生们 我给你们的是青春之泉!

All phenomena from the very first：诸法从本来

this is not a true extinction. 是亦非真灭 | All phenomena from the very first诸法从本来 | but the World-Honored Ones, every one of them, 一切诸世尊

Chandler, can I borrow your G-string：钱德,丁字裤借我,好吗

Except one of the strings on my guitar is broken.|只是我的吉他... | Chandler, can I borrow your G-string?|钱德,丁字裤借我,好吗? | Can't you see what's going on here? This man is dying!|你们看不出来吗? ...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.